сохранить oor Hongaars

сохранить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fenntart

werkwoord

1)Новая администрация решила сохранить действующую систему(фабрики)--- -- 2)Иван Ивванпович уеаал а коммандировку на два года,но хотел сохранить за собой квартиру{жилплошадь}- 3)Я сохраняю за собой право обратиться в суд

1)Az új vezetőség úgy döntött,hogy fenntartja a (gyári) belépők jelenlegi rendszerét. --- 2)Iván Ivánovics kétéves kiküldetésbe utazott, de fenn akarta tartani a lakását{lakóterét}. 3)Fenntartom magamnak azt a jogot, hogy bírósághoz forduljak.

И он будет осторожным, и постарается сохранить свое прикрытие.
Elővigyázatos lesz majd, és valószínűleg megpróbálja fenntartani az álcáját.

elment

werkwoord

1)сохранит веб-адрес в закладки 2)По окончании работы вам нужно будет сохранить результат.

1)A könyvjelzőkbe menti el a webcímet- 2)a munka befejeztével(закончивши)(miután befejezte-a munkát ) az eredményt el kell mentenie

Я скоро заберу, поэтому, пожалуйста, сохраните это для меня
Hamarosan elmegyek érte, addig kérem vigyázzon rá.

megtart

werkwoord

Защитную окраску заяц сохраняет всю зиму

A nyúl egész télen át megtartja a terepszínét

Отец ведь сохранил за собой титул и регалии.
De az apám megtartja a titulusát és a címerét.

ment · biztosít · tart · megőriz · megment · Mentés · megóv

Soortgelyke frases

сохранить запись
felvétel közzététele

сохраненные проекты
mentett projektek

как сохранить форму
hogyan tartsuk meg alakunkat

Те кто должны быть сохранены
Vámpírkrónikák

сохранить как
Mentés másként

сохранить как сообщение электронной почты
Mentés e-mailként

сохраненное состояние
mentett állapot

сохраненные сети
Mentett hálózatok

сохраненный поиск
mentett keresés

voorbeelde

— Мастер Гилл, сохраните это для меня!
– Őrizze ezt meg a számomra, Gill mester!

Я не смог сохранить это в тайне.
Ezt már nem tudtam egyedül megoldani.

Не удалось сохранить в: %
Nem sikerült menteni ide: %

Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Ain-Feska és a tőle mintegy 29 km-re D-re lévő Ain-Dzsidi (amely megőrizte az Én-Gedi nevet az utókor számára) két nagyobb oázis a Holt-tenger ny. partján.

Сохранить рисунок в файл
Mentés fájlba

Но настоящая редкость в нашей профессии, это когда такой человек становится другом которого я надеюсь сохранить как можно дольше.
És még ritkább a mi szakmánkban, ha egy kollégából a legjobb barátunk lesz, és egész életünkben magunk mellett tudjuk.

Почему было так важно что ты сохранил это место в секрете
Kiderül majd, miért kellett ezt a helyet titokban tartani

Сохраним ей жизнь.
Élve hagyjuk.

Сохрани моё имя в тайне.
Én is névtelen maradnék.

Енос 1:9–18 Енос молится за нефийцев и ламанийцев и просит Господа сохранить летописи нефийцев.
Énós 1:9–18 Énós imádkozik a nefitákért és a lámánitákért, és arra kéri az Urat, hogy őrizze meg a nefiták feljegyzéseit.

Сохранишь свою лицензию?
Megtarthatod az engedélyed?

Находясь какое-то время в таком состоянии, я молился о помощи, и в мой разум пришла мысль, которую я прочел и сохранил в компьютере за несколько лет до этого.
Miután már egy ideje ezt éreztem és segítségért imádkoztam, eszembe ötlött valami, amit évekkel azelőtt olvastam, és el is mentettem a számítógépemen.

Вырежьте, сложите и сохраните эту карточку с заданием.
Vágjátok ki, hajtogassátok össze és tartsátok meg ezt a feladatkártyát!

Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым?
Hogyan segít a megfelelő beszédstílus megőrizni a boldogságot a házasságban?

Сохранить пароль?
Biztosan el szeretné távolítani ezt a sablont?

И он сделает все, чтобы сохранить их.
Bármit megtesz, hogy titkok maradjanak.

Я прошу тебя сохранить жизнь человека.
Arra kérlek, hogy kíméld meg egy ember életét.

Это также позволило Господу соблюсти завет с Еносом о том, что «он сохрани[т] эти летописи» (Енос 1:16).
Ez lehetővé tette azt is, hogy az Úr betartsa az Énóssal kötött szövetségét, mely szerint megőrzi a feljegyzéseket (lásd Énós 1:16).

Но ты сохранил этого единственного друга.
De őt megtartottad legjobb barátként.

‘‘Добрые воспоминания детства сохранились у меня лишь благодаря брату и сестре.
„Ha nem lennének testvéreim, a számomra oly kedves emlékek sem léteznének.

Сохранилась часть пейзажного парка.
A park egy része is fennmaradt.

Миссис Торнтон немного испугалась, заметив, какие усилия прилагает сын, чтобы сохранить спокойствие.
Thornton kissé meglepődött, amikor látta, mekkora erőfeszítésébe kerül a fiának, hogy nyugalmat erőltessen magára.

Название этого древнего города, по-видимому, сохранилось в названии места Хирбет-Мадин, находящегося примерно на 1 км южнее.
Alighanem a kb. 1 km-re D-re található Hirbet-Madin őrzi az ókori város nevét.

Какой процент аудитории Студии 60 я должна сохранить, чтобы продолжать играть на нервах Христиан?
Hány százalékát kell teljesítenünk a nézettségnek, hogy a Studio 60 harcképes maradjon a Keresztény jobboldallal szemben?

Я останусь здесь и буду поддерживать его сохранность.
Maradok és ügyelek rá.