социальные учреждения oor Hongaars
социальные учреждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szociális intézmény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако социальные учреждения и полиция располагают только ограниченными возможностями.
Nem válaszolt a kérdésemre!jw2019 jw2019
Фильм создан при непосредственной поддержке социального учреждения Фрайштатт.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Институциональная дискриминация относится к типам нетерпимости, процветающей в кулуарах социальных учреждений.
El akarok menni innented2019 ted2019
Там также расположены социальные учреждения.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Членов Церкви с ограниченными возможностями здоровья и особыми потребностями следует приглашать на воскресные собрания в их домашние приходы, если они не живут в каком-либо социальном учреждении, где организованы программы Церкви.
Nyugtalan vagyokLDS LDS
Какое-то время я жила с семьями, похожими на семью Эллы, в разных частях света, потому что я хотела понять, чему мы можем научиться в местах, где наши социальные учреждения просто не могут помочь.
Én Paul Moore ügyében jöttemted2019 ted2019
Наши школы, церковные организации и другие уважаемые социальные учреждения призваны оказывать помощь в воспитании и наставлении молодежи, но, несмотря на их важную роль в жизни подрастающего поколения, они не заменят постоянного родительского влияния в семьях12.
Most mégjobban rácsesztünkLDS LDS
«Учреждения социального обеспечения и благотворительности также были важной составляющей частью работы миссионеров»,— добавляется в энциклопедии.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránjw2019 jw2019
Она посещает директоров школ, чиновников областных управлений, полицию, учреждения социальных служб и судебные органы.
Vidd haza az anyjához!jw2019 jw2019
Руководители священства и вспомогательных организаций также выявляют членов Церкви с ограниченными возможностями здоровья, которые живут в группах в социальных или других учреждениях, вдали от родственников.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreLDS LDS
Журналы целенаправленно предлагались в учреждениях социального обеспечения, полицейских участках, школах, неправительственных организациях, а также министрам, членам парламента и другим, для кого эти темы могли представлять интерес.
Campbell!- Szervusz, idegen!jw2019 jw2019
Как сообщается в газете «Хельсингин саномат», все это время учреждение социального страхования выплачивало ему пенсию, а служба социального обеспечения платила за аренду его квартиры, однако лично с ним никто не виделся.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting Clubbanjw2019 jw2019
Несмотря на старания работников социальной сферы, правоохранительных органов и исправительных учреждений, жить в мире становится все опаснее.
Bevallottajw2019 jw2019
Сознавая потребность в более основательном подходе, они создали различные учреждения и фонды, призванные содействовать социальным переменам и исследованиям, нацеленным на кардинальное решение этих проблем.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásajw2019 jw2019
Мы сказали, что сможем сделать веб-сайт, создать экспертную социальную сеть, которая поможет соединиться с учреждением, и позволить учёным и людям, разбирающимся в технологиях, предоставлять ценную информацию в патентное ведомство, чтобы избежать возможных ошибок.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?ted2019 ted2019
Мы сказали, что сможем сделать веб- сайт, создать экспертную социальную сеть, которая поможет соединиться с учреждением, и позволить учёным и людям, разбирающимся в технологиях, предоставлять ценную информацию в патентное ведомство, чтобы избежать возможных ошибок.
Közvetlen szállításQED QED
Только гуманизм, открытый навстречу Абсолюту, может руководить нами при устроении форм социальной и гражданской жизни – в сфере структур, учреждений, культуры, этоса, – оберегая нас от опасности попасть в плен к сиюминутной моде.
Ráférne magára egy fürdő!vatican.va vatican.va
К примеру, по сообщению комитета ООН, в одной из стран Южной Америки в больнице умерла беременная женщина, которой в другом медицинском учреждении не оказали помощь из-за ее этнической принадлежности и социального положения.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszoljw2019 jw2019
Нам необходимо задуматься над тем, как открыть API правительства, каким образом это сделать, и это будет сила, не имеющая себе равных, которая сможет успешно соединить иерархию учреждений, — потому что нам надо поддерживать общественные ценности и координировать потоки — с разнообразием, пульсирующей жизнью, хаосом и воодушевлением социальных сетей, чтобы мы все смогли внедрить такой инновационный подход в наших учреждениях для использования в практике государственного управления.
A közösségi iparág beruházásaited2019 ted2019
То же самое можно сказать про наши социальные системы и про наши правительства, когда поток может служить нам полезной метафорой для понимания того, в чем заключается проблема, что надо чинить, срочно исправлять, и мы все понимаем сегодня, что дизайн " потоков " в наших учреждениях должен быть изменён.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatQED QED
20 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.