социальная система
társadalmi rendszer
социальные системы oor Hongaars
социальные системы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
társadalmi rendszer
Полное разделение труда и досуга позволило Ардане создать исключительно сбалансированную социальную систему, капитан.
A munka és szórakozás különválasztása adta meg az Ardanának ezt a tökéletesen kiegyensúlyozott társadalmi rendszerét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недовольство социальной системой.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségjw2019 jw2019
Уверяю вас, что наша социальная система работает гладко
Most akkor mihez kezdünk?Literature Literature
— Это показывает, — сказал Квинтезец, — как эффективна наша социальная система.
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #.cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseLiterature Literature
Они занимают сторону Царства Бога, а не какой-либо политической, экономической или социальной системы этого мира.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításárajw2019 jw2019
Обитатели региона Верхний Ист-Сайд отличаются самой процветающей и самой своеобразной социальной системой на планете.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планирование сложной социальной системы является весьма нелёгким делом. Сейчас я расскажу вам историю.
Felismeri valamelyik lányt?QED QED
Это пример сложной социальной системы, у которой есть способность к самоорганизации, и это очень глубокое понимание проблемы.
A Menyasszonyted2019 ted2019
Это означает, что важные социальные системы могут быть выкуплены и управляться иностранными корпорациями в целях получения дохода.
Sun- Lee nyert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверяю вас, что наша социальная система работает гладко.
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanakLiterature Literature
На протяжении тысяч лет человечество испробовало самые разные формы правления, самые разные экономические и социальные системы, но нищета по-прежнему существует.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekjw2019 jw2019
Горькая истина состоит в том, что политические, экономические и социальные системы мира не имеют сегодня постоянных средств для огромых проблем и неизвестностей настоящего времени.
Mert eddig sosem láttam ígyjw2019 jw2019
Так что во- первых - вся эта проблема с доминированием, то что получается в дрессировке собак это интерпретация типа Микки- Мауса очень сложной социальной системы.
Daddy Yankee a klubodban?QED QED
Коллекции музея включают материалы и предметы об истории саксов Трансильвании, их социальной системе и их обычаях, системе образования, а также их сельской и городской жизни.
A Jones család?WikiMatrix WikiMatrix
Мы видели эти принципы не только в биологически устойчивых системах, мы также нашли их в очень характерных долгоживущих социальных системах, вроде Римской империи и католической церкви, верите или нет.
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsted2019 ted2019
Но недопустимо экспортировать капитал только ради особых благоприятных условий или, хуже того, ради эксплуатации, не содействуя формированию в местном обществе крепкой производственной и социальной системы, неотъемлемого фактора стабильного развития.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!vatican.va vatican.va
Язык, на котором мы говорим, наш жизненный уровень, которого мы добиваемся, наш род деятельности, имеющаяся социальная система и, возможно, даже религия, которую мы исповедуем, частично диктуются нам настроением политических изменений.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖRjw2019 jw2019
«Мы предвидим новый европейский порядок, в котором границы перестанут быть неприятельскими барьерами, в котором народы смогут жить, не боясь друг друга, и где люди будут иметь свободу выбирать для себя собственную политическую и социальную системы».
Nem is akartad tudnijw2019 jw2019
Поэтому, когда вы хотите создать что-то на социальном уровне, система уже предопределена. Это Open Graph API.
Nem kellett volna idejönnömted2019 ted2019
То же самое можно сказать про наши социальные системы и про наши правительства, когда поток может служить нам полезной метафорой для понимания того, в чем заключается проблема, что надо чинить, срочно исправлять, и мы все понимаем сегодня, что дизайн " потоков " в наших учреждениях должен быть изменён.
AZEURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAQED QED
Семью выселили из квартиры, и система социального обеспечения грозилась отнять у него детей.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésénekc) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tennited2019 ted2019
Такая помощь очень ценна в стране с неразвитой системой социального обеспечения.
Van egy kis feladatom számodrajw2019 jw2019
Он знал, что ее не искоренит никакое земное правительство, никакая социальная и экономическая система.
Góliát szépen megforgatja a földetjw2019 jw2019
Даже система социального обеспечения изначально выстраивалась скорее в интересах нации, чем нуждающегося индивида.
De kutyakosár voltLiterature Literature
Перед нами задача усовершенствования системы социальной защиты, чтобы она соответствовала фрагментированной экономике.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakted2019 ted2019
104 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.