социальные работники oor Hongaars

социальные работники

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szociális munkás

Он сказал, что социальный работник по делу Джека здесь.
Azt írja, a Jack ügyén dolgozó szociális munkás van ott.

voorbeelde

Вы были моим социальным работником.
Maga volt a gondozóm.

Но у социального работника был другой план.
De a szociális munkásnak más tervei voltak.

Он не был похож на социального работника.
Nekem nem tűnt családvédelmisnek.

Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
A szocmunkásom azt mondja, visszatérő bolti lopásos problémám van.

Я полностью покончил с этим и начал работать социальным работником.
Végleg abbahagytam, és úgy döntöttem, gondozási munkát fogok végezni.

БРАЗИЛИЯ Социальный работник утешает женщину, больную СПИДом.
BRAZÍLIA — Egy szociális munkás AIDS-es nőt vigasztal

Мать — социальный работник.
Az anya szociális munkás.

Им нужен социальный работник.
Kellett nekik egy szociális munkatárs.

Это то, что я никогда не мог объяснить адвокатам или социальным работникам.
Ezt sohasem tudtam elmagyarázni a bíróságnak.

Завтра придет социальный работник
A gyámügyes holnap érkezik.

Основной задачей социального работника было найти женщину в самое уязвимое время её жизни и подписать бумаги на усыновление.
A szociális munkás fő célja az volt, hogy elkapja a nőt élete legsebezhetőbb pillanatában, és aláírassa vele az örökbeadási papírokat.

Я социальный работник.
Szociális munkás vagyok.

Что сказала социальный работник?
Mit mondott a szociális munkás?

Он сказал, что социальный работник по делу Джека здесь.
Azt írja, a Jack ügyén dolgozó szociális munkás van ott.

И я Ферн, кстати, твой социальный работник.
Mellesleg Fern vagyok, mostantól én dolgozom veled.

Я уже говорила тебе, Рон, Кей - социальный работник в Нью-Йорке.
Kay, ahogy mondtam neked, Ron, szociális munkát végez New Yorkban.

Они разговаривают с социальными работниками.
Egy szociális munkással beszélnek.

Каждый социальный работник пользуется определенными аспектами работы, чаще чем другие.
Minden szociális munkás egy bizonyos pontját szereti a munkájának.

Там отчаянно нуждаются в социальных работниках, особенно таких опытных, как она.
Nagy szükség van az olyan tapasztalt szociális munkásokra, mint ő.

Мы же не социальные работники.
Nem vagyunk szociális munkások

Также, может, пусть зайдёт социальный работник.... просто поговорить с Вами и посмотреть, как обстоят дела
Valamint, egy szociális munkás is bejön csak, hogy beszéljen magukkal és megnézze, hogy alakulnak a dolgok.

Сюда уже идет социальный работник.
Egy szociális munkás úton van.

Я ушёл из команды Социальных работников, и решил присоединиться к вашей!
Felmondok a szociális részlegen és csatlakozom hozzátok.

Социальный работник скоро будет здесь.
A szociális munkás hamarosan jön.

Так это же его социальный работник или нет?
Aki a szociális munkás, nem?