спальня oor Hongaars

спальня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hálószoba

naamwoord

В доме Тома три спальни.
Tom házában három hálószoba van.

háló

naamwoord

Твои отпечатки на входной двери, твои отпечатки внутри, сейчас твои отпечатки на двери спальни.
Az ujjlenyomataid ott vannak a bejárati és a benti ajtón, és most már a háló ajtaján is.

Soortgelyke frases

общая спальня
kollégium

voorbeelde

В спальне.
A hálószobában.

От кого- то, кто вламывается к ней в спальню и от звонков, которого мурашки по телу
Valaki elől, aki úgy döntött, betör a kastélyba,...... és rendszeresen hátborzongató telefonhívásokkal zaklatja

В спальню влетает самка комара, она машет своими крыльями от 200 до 500 раз в секунду.
A hálószobába egy moszkitó reppen be, apró szárnyai 200—500-at csapdosnak másodpercenként.

Только тебе придется сдать твою квартиру, потому что в этой- две спальни
Úgy értem, a te lakásod kéne eladni, mivel ez a két hálószobás

Разговор этот происходил вечером на пятый день в спальне Жоржетты, куда Альма вошла через их общую ванную.
Ez a beszélgetés az ötödik nap estéjén folyt le, Georgette hálószobájában, ahová Alma a fürdőszobán keresztül ment be.

— Сначала мы посмотрим письменный стол в будуаре, — объяснил Джон, — а затем поднимемся в спальню матери.
– Először a budoárban lévő íróasztal tartalmát vizsgáljuk meg – magyarázta John –, aztán megyünk csak fel a hálószobába.

Она пришла сюда и нашла мальчика связанным в спальне.
Idejött, és megtalálta a holttestet, a fiút meg összekötözve a hálószobában.

Я написал формулу на зеркале в твоей спальне, и я думаю, что она как-то связана с затмением, но я не целиком ее увидел.
Felírtam egy formulát a tükörre, és úgy gondolom, hogy köze van az eszméletvesztésekhez, de nem láttam az egészet.

— Ты действительно не помнишь того, как я пришла в твою спальню?
Ezek szerint tényleg nem emlékszik arra, hogy bementem aszobájába?

Милая, давай оставим лучную жизнь в подобающем месте - то есть в спальне.
Édesem, szerencsésebb lenne, ha a magánéletünket a hálószobában bonyolítanánk, ahogy az szokás.

Однако не та, что выходила в холл, а соединявшая ее спальню со спальней мужа.
Azonban nem a folyosóra nyíló ajtó tárult fel, hanem az, amelyik az ő és a férje szobáját összekötötte.

Почему бы нам просто не пойти в спальню прямо сейчас и не трахнуться?
Miért nem vonulunk el most rögtön a hálószobába kefélni?

И в спальню ко мне не лезь...
Ne gyere be a hálószobámba...

Они говорят, нас десять человек, должно быть четыре спальни, иначе у нас перенаселённость.
Azt mondták, mivel tízen vagyunk, 4 szobásat kellene kapnunk, különben a törvény szerint túlzsúfolt.

— В доме пустуют три спальни, — сказала Кэт. — Они могут занять какую-то одну.
– Van itt három fölösleges hálószoba is – mondta Kate. – Valamelyikben elalhatnak.

Поэтому он продолжил: — Если бы вам было нужно одиночество, вы могли взять газету к себе в спальню или в кабинет.
Sir Harry folytatta: – Ha arra vágyott volna, hogy ne zavarják, bevitte volna az újságot a hálószobájába.

Мама всегда оставляла дверь спальни открытой, если не считать визитов дяди Дориана.
Mama mindig nyitva hagyta a hálószobaajtót, kivéve, amikor Dorian bácsi jött.

Ты ешь мою еду, ты пачкаешь мой дом и каждый раз, когда я иду в спальню, я боюсь обнаружить тебя голым с какой-нибудь бедной девочкой!
Megeszitek a kajámat, felforgatjátok a házamat, és ha bemegyek egy hálószobába, azon kell tűnődnöm, hogy ott találom-e egyikőtöket meztelenül valami szegény lánnyal!

Амму по‐прежнему была заперта в своей спальне.
Ammu még be volt zárva a hálószobájába.

Это дом на 2 спальни, но аренда супер дешёвая, так как здесь живут 9 парней.
Egy két hálószobás ház, de szuperolcsó a lakbér, mert kilencen lakunk srácok.

Милый, иди, посмотри телевизор в свободной спальне.
Édesem, miért nem mész TV-t nézni a vendégszobába?

Джулия выпрыгнула из постели, еще не решив, как быть — встречать Валентину на пороге или ожидать в спальне.
Julia kiugrott az ágyból, de maga sem tudta, Valentina elé menjen-e, vagy várja benn.

Наверху, в роскошной спальне спал шейх.
Magasan, fényűző hálószobájában a sejk békésen aludt.

Эди медленно закрыла дверь спальни.
Edie lassan becsukta a szoba ajtaját.

То есть можно уединиться с голой проституткой в спальне, зная, что это преступление?
Tehát, bemenni egy hálószobába egy prostituálttal, az egy kísértés bűncselekmény elkövetésére?