общая спальня oor Hongaars

общая спальня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kollégium

naamwoord

Прорыв в системе фильтрации воздуха в общей спальне.
Elhatárolás megszegése a kollégiumban.

voorbeelde

то-то поджЄг римскую свечу в общей спальне.
Valaki égve hagyott egy gyertyát.

Когда она вошла в их общую спальню, Атали уже лежала в постели.
Mikor közös hálószobájukba érkezett, Athalie már feküdt.

Конечно, они же спят в общей спальне.
Természetesen egy szobában alszanak.

Общая спальня, ежедневные хлопоты, много молитв...
Mint egy diákszálló, állandó takarítás, rengeteg ima...

Возвращайся обратно в общую спальню и скажи друзьям паковать вещи.
Menjetek vissza és szóljatok a barátaitoknak, hogy pakoljanak össze.

У нас есть общая спальня для солдат, но только 14 мест.
Van külön háló a katonáknak, de csak 14-nek.

Я собираюсь проверить общие спальни.
Elmegyek, ellenőrzöm a kollégiumi részt.

Однажды ночью Дженсен и Питер пришли в общую спальню.
Megjelent a hálótermünkben Jensen és Baldwin.

Прорыв в системе фильтрации воздуха в общей спальне.
Elhatárolás megszegése a kollégiumban.

Остальных обитателей держат в общих спальнях.
A többi túsz a kollégiumi részben van.

Ты общей спальный мешок?
És megosztottátok a hálózsákot?

В школе Гарри прямо шагал из общего зала в спальню и любил каждый бедный событиями шаг по дороге.
Az iskolában Harry a közös helyiségből egyenesen a hálóba ment, és ennek az útnak imádta minden eseménytelen lépését.

Первый снимок в спальне был общим.
Az első képen az egész hálószoba látszik.

Последняя ночь в спальне ничего общего с моей работой не имеет.
Múlt éjjel a hálószobában, annak semmi köze nem volt a munkámhoz.

В большинстве случаев даже очень важные персоны были вынуждены спать в общих каютах или совместных спальных отсеках.
A legtöbb küldetésen még a VIP személyeknek is a közös étkezőt és alvótermeket kellett használnia.

Наша квартира — спальня и общая комната — была арендованной.
Otthonunk egy bérelt hálószobából és egy nappaliból állt.

— В общем, у меня есть хозяйская спальня, могу вам уступить за сто долларов.
– Igen. – Nos, nekem van egy hálószobám, amit megkaphat 100 dollárért.

В общем, он пригласил меня вернуться в спальню чтобы показать картину и...
Behívott a hálószobájába, hogy megmutassa a festményt, és...

Он находился в более чем скромной квартирке с двумя спальнями, кухней, ванной и небольшой общей комнатой.
A paplak szerény lakás volt két hálószobával, konyhával, fürdőszobával és egy kis nappalival.

Разговор этот происходил вечером на пятый день в спальне Жоржетты, куда Альма вошла через их общую ванную.
Ez a beszélgetés az ötödik nap estéjén folyt le, Georgette hálószobájában, ahová Alma a fürdőszobán keresztül ment be.

Мать и отец спали в спальне, а мы дети спали на рогожках на полу в общей комнате, мальчики по одну сторону, а девочки по другую.
Édesanyám és édesapám a hálószobában aludt, mi gyermekek a nappali padlóján gyékényeken aludtunk, a fiúk a szoba egyik oldalán, a lányok pedig a másik oldalán.