спальный вагон oor Hongaars

спальный вагон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hálókocsi

naamwoord

Где у вас спальные вагоны?
Merre van a hálókocsi?

Hálókocsi

Где у вас спальные вагоны?
Merre van a hálókocsi?

voorbeelde

Спальный вагон.
Egy hálókocsi.

Много лет назад холодной ночью на железнодорожном вокзале в Японии я услышал стук в окно моего спального вагона.
Japánban évekkel ezelőtt egy vasútállomáson valaki bekopogott a hálókocsim ablakán egy hideg éjszakán.

Прямо в спальном вагоне поезда, что холодным зимним днем прибыл в Канзас Сити.
A vonat a fagyos téli hidegben állt meg, a Kansas-i metróállomáson.

Знаешь, он скоро будет самым богатым проводником спальных вагонов.
A végén ez lesz a leggazdagabb kalauz az egész hálókocsitársaságban

В другом случае кто-то впустил в спальные вагоны молодого кенгуру.
Egy másik út során valaki szabadon eresztett egy kis kengurut a hálókocsikban.

Билет в спальном вагоне обойдется меньше 15 долларов.
Még ha valaki hálókocsis jegyet vált is, körülbelül csupán 600 rúpiájába (4000 forint) kerül az út.

У тебя тут роскошный спальный вагон для ДЕРЕВА!
Fenntartasz egy első osztályú hálókocsit egy FÁNAK...!

что когда-то здесь ездили пульмановские вагоны [ роскошные спальные вагоны ] пока Гитлер не начал войну?
Tudja, hogy volt egy Pullman kocsi amig Hitler háborúja el nem kezdődött.

Эм, 2 спальных вагона?
Öhm, két háló kocsi?

Мы видим там спальный вагон.
Látunk ott egy hálókocsit.

Пульмановский спальный вагон был полон: люди направлялись в Гвадалахару, в Колиму и на побережье.
Az egyetlen Pullmann-kocsi zsúfolásig megtelt emberekkel, akik Guadalajarába, Colimába és a partvidékre igyekeztek.

Где у вас спальные вагоны?
Merre van a hálókocsi?

На вокзале он посадил ее в спальный вагон.
Elhelyezte az asszonyt a hálókocsiban.

И кто бы мог подумать, что он умрет от гриппа в спальном вагоне поезда.
Ki gondolta volna, hogy egy kis influenza ágynak döntheti?

— Я взяла нам места в спальном вагоне, — сказала она.
„Foglaltam fekhelyet magunknak a hálókocsin” – közölte.

Мои извинения, такое случается и в самых лучших спальных вагонах!
Elnézést, ez még a legjobb helyeken is előfordul.

В этом поезде есть спальный вагон?
Van ezen a vonaton hálókocsi?

Вокруг все уже орали — но не от страха перед Цапом, а оттого, что по спальному вагону несется голый человек.
Mostanra már sikoltoztak az emberek, de nem Catch miatt, hanem azért, mert egy meztelen ember rohangált a hálókocsiban.

Добравшись на такси до вокзала, я успел на ночной нью-йоркский поезд и пишу эти строки в спальном вагоне.
Az állomásra vitettem magamat, ahol sikerült elcsípnem az éjféli vonatot New Yorkba, és most a hálófülkében vagyok.

Этот вагон, 2 спальных, частный вагон-ресторан, и 1 оборудованный под маленький каток.
Ez két hálókocsi, a privát étkező kocsi, és egy, amiben van egy kicsike görkorcsolyapálya.

Вагоны спальные
Vasúti hálókocsik

Он жил в пульмановском вагоне с проходной спальной и гостиной, пол которой от стены до стены был устлан серым ковром.
Kocsija egy pullmanlakosztályból állt, átjáró hálószobával, és faltól falig szürke padlószőnyeggel borított nappalival.

В вагонах есть кондиционеры, кресла с откидывающимися спинками или удобные спальные полки.
A légkondicionált kocsikban állítható támlájú ülések, illetve kényelmes alvóalkalmatosságok várják az utasokat.