спалиться oor Hongaars
спалиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiég
ru
разг. испортиться, повредиться от слишком сильного жара, перегрева и т. п.
hu
káros hatással járó felmelegedés
предохрани́тель спали́лся
kiégett a biztosíték
lebukik
ru
на чём мол.сленг попасться кому-либо или провалиться в чём-либо, нечаянно обнаружив себя или выдав какой-либо свой секрет или свою секретную деятельность
hu
szleng (az akit raktakapnak valamin)
Не хочу спалиться.
nem akarok lebukni
leég
ru
разг. уничтожиться огнем; сгореть
hu
tűz által megsemmisül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'спалиться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?Literature Literature
Она спала с моим боссом.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью я плохо спал.
Nyisd ki az ajtót!tatoeba tatoeba
Пока я спала.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подошел к последней гробнице, где спал отец его, возле Брандона и Лианны
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalLiterature Literature
Ты спал с моей женой!
Hívjuk a mentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что лучше знаю, с кем спала.
Jason szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дария спала с ее мужем, если у кого-то и был на нее зуб, то у нее.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не спалюсь.
Nem rizsáztam, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помнишь, я в прошлом году плохо спал накануне соревнования, – продолжил он.
Gerry Dorsey az eredeti neveLiterature Literature
Она сказала, что спала в ней когда на неё напали.
Holnap kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спала в фургоне.
Ez standard protokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спал как ребенок, и вот она.
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты спал?
Mit sütünkKisütjükTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он спал с девочками?
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные файры тоже проснулись, но, кроме них, все в домике еще спали крепким сном.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlLiterature Literature
Он еще не спал, когда пришла Доун.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelLiterature Literature
Я долго спал и проспал первый поезд.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты с ней спал?
Ez a véredben van haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так нажрался, что спал в туалете?
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, вид у вас, будто вы плохо спали.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakLiterature Literature
Я, блядь, не спал неделю.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, что я спал в хранилище сокровищ».
Ajándékot vissza hadd adjunk!jw2019 jw2019
Нед, как тебе спалось?
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успел я сложить вещи обратно в мешок, а Леланд Меррил уже тихо спал, как ребенок.
Leszállás – Száraz kifutópályaLDS LDS
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.