спалить oor Hongaars

спалить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

éget

werkwoord

Она с радостью спалит семью и займется со мной сексом.
Szerintem el akar égetni egy családot, és szexelni velem.

eléget

werkwoord

Ну, тогда они, должно быть, вырезали его из белого дуба прежде, чем спалили его дотла.
Nos, biztos a fehér tölgyből faragták, mielőtt elégették volna.

voorbeelde

Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.
A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.

Она спала с моим боссом.
A főnökömmel kefélt.

Прошлой ночью я плохо спал.
Múlt éjjel nehezen aludtam.

Пока я спала.
Amikor aludtam.

Он подошел к последней гробнице, где спал отец его, возле Брандона и Лианны
Legvégül odaért a sírhoz, amelyben az apja aludt Brandon és Lyanna mellett

Ты спал с моей женой!
Megdugtad a feleségemet!

Я думаю, что лучше знаю, с кем спала.
Azt hiszem, tudom, kivel feküdtem le.

Дария спала с ее мужем, если у кого-то и был на нее зуб, то у нее.
Daria a férjével hempergett, szóval ha bárkinek leszámolnivalója volt vele, az csak ő lehetett.

Я не спалюсь.
Nem semmi égés, nem.

– Помнишь, я в прошлом году плохо спал накануне соревнования, – продолжил он.
- Emlékszel, én tavaly nem aludtam valami jól —folytatta.

Она сказала, что спала в ней когда на неё напали.
Azt mondta, hogy benne aludt, amikor megtámadták.

Я спала в фургоне.
I slept in my van.

Я спал как ребенок, и вот она.
Úgy aludtam, mint a bunda, és megvan a lány.

Ты спал?
Aludtál?

Он спал с девочками?
Lefeküdt a lányokkal?

Остальные файры тоже проснулись, но, кроме них, все в домике еще спали крепким сном.
A többi tűzgyík is ébren volt már, de a házban mindenki más aludt még.

Он еще не спал, когда пришла Доун.
Akkor is ébren volt még, amikor belépett Dawn.

Я долго спал и проспал первый поезд.
Későn keltem és lekéstem a vonatot.

Ты с ней спал?
Lefeküdtél vele?

Ты так нажрался, что спал в туалете?
Tényleg a szekrényben aludtál?

— Да, вид у вас, будто вы плохо спали.
– Nem, meg is látszik, hogy nem valami jól alhatott.

Я, блядь, не спал неделю.
Hetek óta nem alszom.

Мне казалось, что я спал в хранилище сокровищ».
Én viszont úgy éreztem, mintha egy kincseskamrában aludnék.”

Нед, как тебе спалось?
Ned, hogy aludtál?

Не успел я сложить вещи обратно в мешок, а Леланд Меррил уже тихо спал, как ребенок.
Mire mindent visszapakoltam a zsákomba, Leland Merrill már úgy aludt, mint egy kisgyerek.