специализация (биологическая) oor Hongaars

специализация (биологическая)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

specializáció

Soortgelyke frases

специализация
különlegesség · specialitás · specializáció

специализация производства
termelés specializáció

voorbeelde

Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
Oly sokszor csereberéltem szakot, hogy tanácsadóim élcelődtek rajtam: "ötletszerű tanulmányok"-ból kapok majd diplomát.

Но это только потому, что убийства не моя специализация.
Viszont a gyilkosságok nem az én asztalom.

Слушай, Том, снятие арканов - не моя специализация.
Nézd Tom, a béklyó leszedése nem az én szakterületem.

Какова его специализация?
Mi a szaktárgya?

У них разные смены, разные профили, разные области специализации, они даже могут не знать друг друга по имени.
Különböző műszakokban, más-más szakterületen, nem egyforma szaktudással, még az sem biztos, hogy névről ismerik egymást.

Я один из тех людей, что очень любят знания, а у каждого из вас очень узкая специализация
Sehogy, dr. Saroyan, de... én olyan vagyok, aki szereti a tudást, de maguk mind nagyon szűken veszik ezt.

Выбрала специализацию на кафедре новой и новейшей истории, занималась Германией.
Új- és legújabbkori történelmet tanult, Németországra specializálódott.

Сведения об уровне расходов (в долл. США) теперь можно найти и в разделе специализаций, и на значке Партнера.
Mind a Partner-jelvényhez, mind a vállalat által teljesített szakvizsgákhoz szükséges ráfordítás (USD-ben megadott) értéke megtekinthető a Partners rendszerben.

Следующие несколько лет были отданы работе в больнице, исследованиям, учебе и сдаче квалификационных экзаменов по избранной специализации.
Ezután évekig tartó kórházi munka, kutatás, szakirányú képzés és képesítő vizsga következett.

Специализация не продукт, а основа прогресса всякого исследования.
A specializálódás nem a kutatás következménye, hanem minden kutatás előrelépésének alapja.

То же верно и для большинства самих учёных, когда речь идёт о вещах вне их специализации.
Sőt, ez a tudósokra is igaz, a saját szakterületükön kívül.

Ну, убийство - не моя специализация.
Hát, a gyilkosság nem az én szakterületem.

Приятель, моя специализация антропология!
Ember, az én területem az antropológia!

Моя специализация - женские расстройства.
A női idegi rendellenességek a specialitásom.

Абсолют не знал узкой промышленной специализации.
Az Abszolútom nem ismerte az ipari szakosodást.

Печи были сконструированы хорошо известной компанией, специализацией которой были печи для пекарен
A kemencéket az a neves cég készítette, amely sütőkemencéket is gyárt

Список его преступлений - в милю длинной, и взлом сейфов была его специализация.
Szép hosszú bűnlajstroma van, a széfek feltörése pedig a specialitása.

Я наконец определилась со специализацией, и это Дух.
Végre megmutatkozott rajtam a varázslat, és a neve: Lélek.

Культы - моя специализация.
A szekták képezik a szakterületemet.

Ваша специализация — драгоценности, а не антиквариат.
Maga a drága ékszerekre specializálódott, nem a régiségekre.

Военный посттравматический стресс - не моя специализация.
Nézze, a katonai poszt traumatikus stressz nem az én specialitásom.

До войны это была ее специализация.
Már a háború előtt is azokra specializálódott.

Мы живем в эпоху узкой специализации.
A szakosodás korát éljük.

Ну, наша специализация- рынок отношений
A kapcsolati marketing a specialitásunk

Только научные труды очень узкой специализации еще печатали на пластике, имитирующем бумагу.
Csak a nagyon kis példányszámú tudományos munkákat nyomtatják még ki papírt utánzó műanyagra.