спеть oor Hongaars

спеть

[spjetj] werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

énekel

werkwoord

Песня, которую я хочу спеть, — это та, которую ты знаешь.
A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

dalol

werkwoord

Soortgelyke frases

Щас спою!
mindjárt vonyítok

voorbeelde

И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.
Ott megtanul egy dalt az egyik halottól, visszahozza neked, hogy elénekelhesd, és megállíthasd a bibliai özönvizet, ami holnap lesz.

С кем-то, кто смог бы спеть на моей свадьбе...
Valakinek, aki énekelhetne a lagzimon...?

Нейтан Норр, руководивший тогда деятельностью Свидетелей, попросил меня спеть ее на следующей неделе на конгрессе «Вечная благая весть», который должен был проходить на стадионе Янки, и я спел.
Nathan Knorr, a Tanúk munkájának akkori vezetője megkért, hogy a rá következő héten a Yankee Stadionban megtartandó „Örökkévaló jó hír” kerületkongresszuson is énekeljem el, amit meg is tettem.

О, Мог бы ты попросить спеть её на день рождения Жасмин?
Oh, szerinted rátudnád venni, hogy énekeljen Jazmine szülinapján?

Адвокат, если она может петь 8 раз в неделю перед 3000 человек, то сможет спеть и передо мной.
Uram, ha az a kislány heti 8 előadáson 3000 ember előtt tud énekelni, akkor énekelhet előttem is!

Послушайте, какие бы мы не имели, ам, проблемы из прошлого, присутствующие в нашем сознании или создающие нам проблемы, спеть об этом - нам всегда помогало.
Nézzétek, bármikor, mikor voltak dolgok, amik a fejünkben motoszkáltak, vagy problémát jelentettek, mindig segített ha énekeltünk róla.

Вы можете попросить класс спеть гимн «Божие я дитя» в качестве духовной мысли.
Az osztály közösen elénekelheti az Isten gyermeke vagyok című himnuszt a nyitó áhítat részeként.

Я хотела спеть " Born To Run, " но у них ее не было.
A " Born To Run " - t akartam énekelni, de nincs meg nekik.

Ты знаешь только половину песни и хочешь, чтобы мы поверили, что можешь спеть всю.
Fogalma sincs, miket beszél. És el akarja hitetni, hogy mindent tud.

Вы вернетесь спеть вашу волшебную песню на руинах завтра ночью?
De majd holnap éjszaka visszajössz, hogy újra énekelj?

Тебе придется спеть, Илия.
Magának kell énekelnie, Éliás.

Я решила спеть песню в Хоре и мне нужен твой совет.
Úgy döntöttem, hogy éneklek egy dalt a Kórusban és a tanácsodra van szükségem.

Как же мы благодарны за то, что посреди подобных испытаний время от времени возникает совсем другая песнь, которую мы не в силах спеть, но уже по другой причине!
Mily hálásak vagyunk azért, hogy mindezen kihívások közepette időről időre érkezik egy másfajta dal, melyről úgy találjuk, hogy szintén képtelenek vagyunk azt elénekelni, de egészen más ok miatt.

Я не могу просто спеть.
Csak énekelnem kell.

Возможность сплести скандинавское рождественское украшение и спеть шотландский вариант песни “Auld Lang Syne” – вот лишь два из множества способов провести время приятно и с пользой, которые предложила в декабре своим гостям Семейно-историческая библиотека в Солт-Лейк-Сити.
Skandináv karácsonyi dísz fonása és az „Auld Lang Syne” skót verziójának éneklése – hogy csak kettőt említsünk a Salt Lake Cityben található Családtörténeti Könyvtár decemberi programjából.

Я очень рад, что мы смогли спеть вместе в последний раз, перед тем как ты уедешь, чтобы быть Мистером Голливуд.
Örülök, hogy énekeltünk egy utolsót, mielőtt elmentél volna, hogy Mr. Hollywood légy.

Другой новинкой в сборнике была песня «No More Tears (Enough Is Enough)», спетая дуэтом с Барброй Стрейзанд.
A másik, a már említett No More Tears (Enough Is Enough) egy duett Barbra Streisanddel.

Попробую спеть, как ты.
Tetszik ahogy énekelek?

Что спеть? " Высоко в горах "?
A Fent a hegyent.

А какую песню можно спеть?
Milyen dalt énekelhetnék?

Или спеть песню?
Énekeljek?

Предложите всем детям встать, чтобы спеть слова «И с Ним будут в Царстве Небесном они».
Kérj meg minden gyermeket, hogy állva énekeljék el a dal végét: „A menny királyságát ígérte néked.”

Всё равно, спасибо за совет спеть ребёнку.
Amúgy, köszi a tanácsot, hogy énekeljek a babának.

* Попросите молодых женщин спеть или прослушать гимн ”Частью Неба станет дом“ (Гимны, No187) или песню ”В доме любовь царит“ (Сборник песен для детей, стр. 102) и найти, как можно укрепить любовь в семье.
* Kérd meg a fiatal nőket, hogy hallgassák meg vagy énekeljék el Az otthonunk mennyország című éneket (Himnuszok, 185. sz.) vagy A szeretet szól című dalt (Gyermekek énekeskönyve, 102.), és keressenek benne példákat arra, hogyan növelhetik a szeretetet otthon.

А в дуэте важно найти идеального исполнителя, чтобы спеть его с тобой.
És mivel duett, meg kell találnom a tökéletes előadót, akivel elénekelhetem.