Специалист oor Hongaars

Специалист

Специалист (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

A specialista

Специалист (фильм)

Специалист способен «копать» глубоко и воплощать идеи в жизнь,
A specialista mélyen bele tud merülni, és kivitelezni ötleteket

специалист

/spjəʦɨʌˈljist/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szakember

naamwoord

Возможно, мы ждем специалистов с особыми знаниями по этим проблемам.
Talán speciális ismeretekkel rendelkező szakemberekre várunk bizonyos problémák megoldásához.

specialista

naamwoord

Я не знаю, в какой области Вы практикуете, но я специалист по законам оплодотворения и суррогатного материнства.
Nem tudom, hogy Ön milyen jogok tudója, de én a termékenységi és béranyasági törvények specialistája vagyok.

szakértő

naamwoord

Он так говорит, будто он специалист.
Úgy beszél, mintha szakértő lenne.

profi

naamwoord

У вас есть партнеры покрупнее, но я докажу, что вам чрезвычайно выгодно работать со специалистами узкого профиля.
Tudom, kötöttek már nagyobb üzletet is, de megmutatom, miért bölcs lépés két ász profi butikcégével együtt dolgozni.

szaki

Soortgelyke frases

Специалист по лечению коленных суставов
térdspecialista · térdszakorvos

специалист по налогам
adószakértő · adótanácsadó

врач-специалист по анестезиологии
altatóorvos

сертифицированный специалист Майкрософт (MCP)
képesített Microsoft-szakértő

специалист по иглотерапии
akupunktúrával gyógyító

Ухо нос горло специалист
fül orr gégész szakorvos · orr fül gége szakorvos

врач-специалист по урологии
urológus

специалист службы поддержки
tanácsadó szakember

специалист по выбору профессии
pályaválasztási tanácsadó

voorbeelde

Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Két napja ez az ember tapasztalt pilóta volt, repülőmérnöki diplomával.

Наш специалист сумел идентифицировать четыре характерных образца ДНК из найденной нами сумки.
Szóval a technikusaink a zsákban talált mintákból, négy különböző DNS-t azonosítottak.

В анабиозе находятся трое ученых — специалистов по квантовому движению.
Tudjuk használni, ez minden. – Hibernált tudósaink közül hárman a kvantumhajtás szakértői.

Специалист по связям с общественностью.
Hírközlésből diplomázott.

Наш лучший специалист по завершению сделок.
A legjobb ügyvédünk.

В течение пяти рабочих дней она будет передана соответствующим специалистам.
A panasza benyújtását követően 5 munkanapon belül megerősítést küldünk arról, hogy megkaptuk.

Себастьян Ланд, судмедэксперт, и Паттон Плейм, специалист по компьютерным исследованиям.
Sebastian Lund, bűnügyi szakértő és Patton Plame komputerspecialista.

Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.
Iratspecialista vagyok, és jó érzékem van az art decóhoz.

Специалисты обеих сторон оперировали политическими, философскими и техническими аргументами.
Mindkét versengő fél politikai, bölcseleti és műszaki érveket is fölsorakoztatott.

Когда экономисты попытались разобраться, какие задачи машинам будут не под силу, они думали, что единственный способ автоматизировать задачу — организовать встречу специалистов с программистами, попросить специалистов описать алгоритм выполнения задачи, а затем попытаться формализовать этот алгоритм в виде инструкций, которым машина будет следовать.
Mikor a közgazdászok igyekeztek rájönni, mely feladatokat képtelenek gépek megoldani, a feladatautomatizálás egyetlen módszerének ezt tartották: magyaráztassuk el valakivel, ő hogyan végezné el a feladatot, aztán a magyarázatot fordítsuk le a gépnek érthető utasítások sorozatára.

Если наши специалисты не обнаружат нарушений правил на вашем сайте, показ объявлений будет возобновлен.
Amennyiben a felülvizsgálat időpontjában nem találunk irányelvsértést, visszaállítjuk a hirdetésmegjelenítést a webhelyen.

Потом мы стали прибегать к всевозможным методам и методикам — новые врачи, новые специалисты, новые исследования, традиционные и альтернативные...
Rengeteg mindennel próbálkoztunk: még több orvossal, még több vizsgálattal, hagyományos és alternatív gyógymódokkal, specialistákkal.

Мисс Ватсон не является специалистом по домашней безопасности
Miss Watson valójában nem az otthoni biztonsági rendszerek szakértője.

Пригласите специалиста, который проинструктировал бы молодежь относительно правил безопасности дорожного движения.
Olvassatok az érzelmi egészségről A fiatalság erősségéért 25. oldalán.

Довольно сложно найти специалистов на юге Лос-Анджелеса, поэтому она посмотрела на меня, будто хотела сказать: «Шутите?»
Mi tagadás, szakértőket elég nehéz találni Los Angeles déli részében, Veronica rögtön egy "Tényleg?" tekintettel nézett rám.

Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.
A különleges madarakat buzgón figyelő madarászok a ritka madarak meglátásának feljegyzésében versenyeznek, és akár még 320 fajtát is be tudnak azonosítani.

Брат сёгуна - специалист в этих вопросах.
A Sógun testvére mestere ezeknek a módszereknek.

Гленн, я всегда считала, что ты один из лучших специалистов в этом бизнесе.
Glenn, mindig is úgy gondoltam, te vagy az egyik legjobb.

Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Manapság se szeri, se száma azoknak a szakembereknek és specialistáknak, akik tanácsokat adnak, legyen szó párkapcsolatról, szerelemről, családi életről, konfliktuskezelésről, boldogságról, sőt akár az élet céljáról.

Специалисты обнаружили, что у ребенка нет сердцебиения.
Megállapították, hogy a babának nincs szívhangja.

Специалист по семейному праву из Торонто заметил: «В семейных делах всё связано с эмоциями, всё принимается очень близко к сердцу».
Egy torontói (Kanada), családjogban járatos ügyvéd megfigyelte: „A családjogban minden érzelmektől fűtött, és közel áll a szívhez.”

Затем он добавляет: «Будь Новый Завет собранием светских документов, их аутентичность рассматривалась бы всеми специалистами как не подлежащая никакому сомнению».
Majd hozzáteszi: „Ha az Újszövetség világi iratok gyűjteménye lenne, senki sem merné kétségbe vonni annak hitelességét.”

Дважды я приглашал на борт специалистов по компьютерным системам.
Két alkalommal is rendszerspecialistát hoztam a fedélzetre.

Нет, к сожалению, пригласили специалистов.
Nem, sajnos szakértőket vontak be.

Специалист по теории простых чисел и по элементарным операциям.
A szakterülete a nagy számok elmélete, a prímek és a faktoriálisok.