ссориться oor Hongaars
ссориться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
veszekszik
Он постоянно ссорится со своей женой.
Mindig veszekszik a feleségével.
veszekedik
Когда мы ссорились, было странное чувство, что отношения еще живы.
Amikor veszekedtünk, úgy éreztük, hogy a kapcsolatunk még mindig életben van.
haragban van
hu
hajba kap - összeverekszik
békétlenkedik
civakodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас с Эмили была серьезная ссора.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.jw2019 jw2019
Решив, что я в ссоре с Реддингтоном, Кёрк может выйти на связь.
Mike átjön hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она слышала, как мы ссоримся.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Графиня Винтер, с которою я был в ссоре, подходила ко мне на этом балу.
Nézd ki van ittLiterature Literature
Родители ссорятся.
Ez az egyetlen ki és bejárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споры ведут к ссоре.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
То, что случилось вчера вечером, было только первой ссорой, правда?
Azért megkérdezhetem, miért követtél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он пытался спровоцировать ссору с мистером Чеховым.
Erre nincs időm, elkésemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хватает ещё, чтобы мы начали ссориться.
Elment az eszed?Literature Literature
Но я не хочу ни ссориться с Римской церковью, ни кровопролития и вражды, отче.
Hogy Bijou- t megölesd?Literature Literature
Один раз, мама и я ссорились
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIopensubtitles2 opensubtitles2
Я просто не хочу видеть вас двоих в ссоре.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вмешиваться в ссору двух разозленных женщин... – Двух разозленных женщин?
Igyunk...... a válaszokra!Literature Literature
Было 5 рапортов о довольно скверных ссорах, которые было слышно из дома Лизы.
Nem is kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемы с девушкой, ссора с соседом по комнате?
Eric, vidd ezt hátraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И больше никогда не буду ссориться и кричать
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?Literature Literature
Но мы читаем: «Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит» (Притчи 29:22).
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenjw2019 jw2019
Ты думаешь, это их первая ссора?
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На заре нашего брака с Кэролайн, когда мы еще не умели внимательно слушать друг друга, мы часто ссорились.
Hozzád képestLiterature Literature
Это переговоры, а не ссора.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких ссор.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что наша ссора официальна закончена?
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamopensubtitles2 opensubtitles2
Мы всю неделю из-за этого ссоримся.
Ó, ajjé, egy valagnyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссориться
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.