ссориться
békétlenkedik · civakodik · haragban van · veszekedik · veszekszik
ссорятся oor Hongaars
ссорятся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajba kapnak
ru
ссорятся дети> kép> hajba kapnak a gyerekek
hu
FE összeveszekszenek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hajba kapnak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас с Эмили была серьезная ссора.
Ne vonjunk le következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakjw2019 jw2019
Решив, что я в ссоре с Реддингтоном, Кёрк может выйти на связь.
Szegény Eddie?Azok után, amit veled tett?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она слышала, как мы ссоримся.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Графиня Винтер, с которою я был в ссоре, подходила ко мне на этом балу.
Inkább zárjuk leLiterature Literature
Родители ссорятся.
Na jó, lássuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споры ведут к ссоре.
Én magam húztam fel ráTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
То, что случилось вчера вечером, было только первой ссорой, правда?
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он пытался спровоцировать ссору с мистером Чеховым.
Tojásos tejpuffancsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хватает ещё, чтобы мы начали ссориться.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelLiterature Literature
Но я не хочу ни ссориться с Римской церковью, ни кровопролития и вражды, отче.
Egy ciszta felszakadtLiterature Literature
Один раз, мама и я ссорились
Még egy rohadt orvosopensubtitles2 opensubtitles2
Я просто не хочу видеть вас двоих в ссоре.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вмешиваться в ссору двух разозленных женщин... – Двух разозленных женщин?
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségLiterature Literature
Было 5 рапортов о довольно скверных ссорах, которые было слышно из дома Лизы.
Nem igaz, Booth ügynök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемы с девушкой, ссора с соседом по комнате?
Eljövök érted hamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И больше никогда не буду ссориться и кричать
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaLiterature Literature
Но мы читаем: «Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит» (Притчи 29:22).
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltjw2019 jw2019
Ты думаешь, это их первая ссора?
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На заре нашего брака с Кэролайн, когда мы еще не умели внимательно слушать друг друга, мы часто ссорились.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátLiterature Literature
Это переговоры, а не ссора.
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких ссор.
Álljunk meg egy szóra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что наша ссора официальна закончена?
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benopensubtitles2 opensubtitles2
Мы всю неделю из-за этого ссоримся.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссориться
Nem tudom miértopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.