ставить в затруднительное положение oor Hongaars

ставить в затруднительное положение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

(össze)zavar

akadályoz

werkwoord

nehézséget okoz

werkwoord

zavar

werkwoord

voorbeelde

Как Иисус ставит в затруднительное положение тех, кто спрашивает, откуда у него власть?
Hogyan hozza zavarba Jézus azokat, akik megkérdőjelezik a hatalmát?

Зачастую это ставит в затруднительное положение женщин, живущих в обществе, где они очень сильно зависят от своих мужей экономически, а также полностью подчинены им в интимной жизни.
Ez gyakran nehézséget jelent azoknak az asszonyoknak, akik olyan társadalmakban élnek, amelyekben szexuálisan és anyagilag is a férfiak uralma alatt vannak.

Не ставь её в затруднительное положение.
Ne tegye rá a helyszínen, mint ezt.

Ты ставишь себя в затруднительное положение перед группой.
Leégeted magad a csapat előtt.

Вы ставите меня в затруднительное положение.
Rendkívül nehéz helyzetbe hoz engem.

Роберт, ты ставишь ее в затруднительное положение.
Robert, szégyenbe hozod.

— Вы преднамеренно ставите меня в затруднительное положение
– Szándékosan hoz ilyen helyzetbe

— Это... ставит вас... в затруднительное положение?
– És ez... neked... kellemetlenséget okoz?

Это ставит его в затруднительное положение.
Két rossz pont.

Ребекка, ты ставишь меня в затруднительное положение.
Rebecca, nehéz helyzetbe hoz.

Просьба Симона ставит Майкла в затруднительное положение.
Mihály nehéz helyzetbe kerül, amikor Simon megkérdezi őt.

Разве ты не знал, что, расправившись с Монферра, ты ставишь королевство в затруднительное положение?
Nem tudtad, hogy azzal, hogy így cselekszel, nehéz helyzetbe hozod a királyságot?

. Я знаю, это ставит тебя в сильно затруднительное положение, но мне нужно узнать прямо сейчас, перед всеми...
Tudom, hogy ezzel most egy hihetetlenül kínos helyzetbe hoztalak, de szeretném tudni most azonnal, itt mindenki előtt...

Теперь, когда она ушла, он ушел, что ставит меня в немного затруднительное положение.
Na most hogy lelépett, így akad némi bosszúságom ebből fakadóan.

Андрей, вы ставите нас в весьма затруднительное положение.
Kényes helyzetbe hoz minket, Andrej.

Я знаю, это ставит тебя в сильно затруднительное положение, но мне нужно узнать прямо сейчас, перед всеми
Tudom, hogy ezzel most egy hihetetlenül kínos helyzetbe hoztalak, de szeretném tudni most azonnal, itt mindenki előtt

И я не должен был ставить тебя в такое затруднительное положение, и...
Nem szabadott volna így ilyen helyzetbe hoznom téged...

— Своей позицией, мистер Нокс, вы ставите меня и полицию в затруднительное положение.
Knox, engem és a rendőrséget komolyan kellemetlen helyzetbe kényszerít.