ставить oor Hongaars

ставить

werkwoord глагол несовершенного вида

ставить (палатку)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felállít

werkwoord

поста́вить

Ефремлянин Миха ставит в своем доме идола и нанимает молодого левита, чтобы тот служил священником
Efraim területén Mika felállít az otthonában egy képmást, és felfogad egy lévitát, hogy legyen a papja

tesz

werkwoord

поста́вить

Мэри ставит чашку на стол.
Mária az asztalra tette a csészét.

állít

werkwoord

поста́вить

Он отводил их на чердак, одного ставил лицом в угол, а второго убивал.
Felvitte őket a padlásra, az egyiket a sarokba állította, míg megölte a többit.

rak · épít · találkozik · esinál · rátesz · helyezni · színpadra állít · színre visz · tenni · helyez · feltesz · alkalmaz · használ · applikál · alapít · dug · kitűz · kitesz · rendez · ver · megalapoz · tartózkodik · beállít · felállítja

Soortgelyke frases

ставить заплату
foltoz · összefoltoz

ставить заплаты
foltoz

высоко ставить
becsben tartja · becsül

ставить в затруднительное положение
(össze)zavar · akadályoz · nehézséget okoz · zavar

Вставлять (ставить, совать) палки в колёса
keresztbe tesz

ставить на стоянку
parkol · parkolni · parkíroz · várakozni

ставить вторую подпись
ellenjegyez

ставить на парковку
parkol · parkíroz

в угол ставят
sarokba állítják

voorbeelde

Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket

Став старше, Тиффани поняла, что ни одна из них не была правдивой.
Amikor Tiffany idősebb lett, biztosra vette, hogy egyik sem volt igaz.

И Даниэль всегда ставил эту песню.
És Daniel mindig azt a számot akarta.

Твой план ставит под угрозу все наше существование.
A terved veszélyezteti mindnyájunk létezését.

Я не хотела ставить под удар твою репутацию.
Nem akartam, hogy veszélybe kerüljön a hírneved.

Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Egy új kalandra hívják fel az emberiséget, mely a mértékletességen, intelligencián és osztozáson alapszik.

Меня сильно удручает, что сейчас я и это вынужден ставить под вопрос.
Szomorú, hogy ezt is meg kell kérdőjeleznem.

Однако диагноз «социофобия» ставится, как правило, лишь в случае, когда страх настолько силен, что создает значительные трудности в повседневной жизни.
A szociális fóbia kórisméje azonban általában csak azokra vonatkoztatható, akik oly nagyon félnek, hogy ezek a félelmek már kifejezetten felborítják a normális tevékenységeiket.

Когда я должна ставить отношения выше собственных стремлений?
Mikor kellene végre tisztáznom mit akarok egy kapcsolattól?

В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.
Ez a cikk rávilágít, hogy miért jó már fiatalon szellemi célokat kitűzni, és elsőbbséget biztosítani a szolgálatnak.

Священник Гарри Эмерсон Фосдик признался: «Даже в наши церкви мы ставили боевые знамена...
Harry Emerson Fosdick lelkész elismerte ezt: „Még a templomainkra is kitűztük a hadi lobogókat . . .

Не надо ставить меня в неловкое положение.
Ne járass le.

Я никогда больше не буду ставить.
Soha többé nem fogok játszani.

Вам придется заниматься планированием, ставить и достигать цели, приспосабливаться к изменениям и решать разнообразные практические задачи.
Tervezned kell, célokat kezelned, változásokhoz alkalmazkodnod, és mindenféle gyakorlati problémát megoldanod.

Знакомьтесь с новой Джиной, кто всегда ставит других выше себя.
Ez az új Gina, akinek mások sokkal fontosabbak, mint önmaga.

На номер линии, наши " общий индикатор чтения " — три десятитысячные ( 0. 0003 " или 0. 0076mm ) МДП которая ставит наши измерения развертки шпинделя в спецификации
A számegyenes, a " teljes mutató olvasó " három- tíz ezrelék ( 0. 0003 " vagy 0. 0076mm ) TIR amely hozza az orsó sweep mérési specifikáció

И которому он со всех сторон ставит преграды?
És akit bekerít Isten?

Но вы уже проявили свою гражданственность, став присяжными, и я уверен, что невиновные среди вас насладятся своей возможностью помочь поймать убийцу.
De már bizonyították polgári szellemiségüket, mint esküdtek, és biztos vagyok benne, az ártatlanok örömmel segítenek elkapni egy gyilkost.

Ты эгоист, и ставишь мою жизнь под риск.
Önző módon viselkedik, és az én életemet is kockára teszi.

Поэтому и важно повсюду, прежде всего, ставить вопрос о ценности.
Ezért az a feladat, hogy mindenütt és mindenekelőtt értékkérdéseket tegyünk föl.

Его кровь ставит план под угрозу.
A vére veszélyezteti a tervet.

После процедур мы ставим сюда красный кружок.
És ha már megkapta a kezelést, egy piros karikát tesznek ide.

Стоит ли ставить себя под такое давление ради того, чтобы быть в коллективе или ради защиты?
Vajon az odatartozás és a védelem érzése megéri ezt a fajta nyomást?

Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:
A farizeus megállván, ily módon imádkozék magában: Isten! hálákat adok néked, hogy nem vagyok olyan, mint egyéb emberek, ragadozók, hamisak, paráznák, vagy mint ím e vámszedő is.

Ставим что-то бортовое и какую-то креветку...
Beleraknak valami fedélzeti " netuddmegmit " meg egy ilyen kormány " eztmegazt ".