ставить условия oor Hongaars

ставить условия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

feltételeket szab

( по)ставит условия

voorbeelde

Ну, нам не следует ставить условия.
Hát, nekünk nem kell megállapodnunk.

Ставите условия?
Feltételeket szab?

Бог сам ставит условия, на которых он дает это прощение, и одно из таких условий — искреннее раскаяние.
Isten az általa megállapított feltételek szerint bocsát meg ily módon, melyek közé tartozik az őszinte, szívből jövő megbánás.

Вы опять ставите условия, Додж?
Már megint feltételeket szab, Dodge?

Теперь мы ставим условия.
Mi irányítunk.

Отсюда следует, что это мой клиент может ставить условия.
Úgy tűnik, az ügyfelem ül a kormánynál.

Уже ставите условия?
Á, szóval most feltételek vannak?

А мягкий предел - это действие, когда подчиненный колеблется или ставит условия.
És a lágy határ egy olyan helyzet ahol habozik az elutasításon vagy feltételekkel teljesíti a dolgot.

Оксана забеременела, начала ставить условия.
Okszana terhes lett, kezdett követelőzni.

Для ясности, Дэнни, но ты как главный акционер ставишь условия в свой первый день?
Ahhoz, hogy tiszta, Danny, van, mint többségi részvényes, rajzoljon egy vonalat a homokba az első napon?

Они не ставят условия, как разрешать между братьями споры, связанные с деловыми вопросами.
Nem ők szabják meg a testvérek közötti, üzleti ügyekben felmerülő viták rendezésének feltételeit.

Не вам ставить условия в переговорах.
Nem nagyon tud alkudozni.

Не думаю, что ты можешь ставить условия в своём положении.
Nem hiszem hogy olyan helyzetben vagy, hogy követelőzhess.

Я никогда не ставил условий.
Sosem kényszerítettelek, igaz.

Ты не в том положении чтобы ставить условия.
Nem igazán alkudozhat.

Сделаю так, будто это он ставит условия.
Úgy teszek, mintha tárgyalnánk.

Дэниель не ставил условий для моего повышения.
Daniel nem szabott feltételeket a kinevezésemhez.

— По какому праву ты ставишь условия мне?
– Milyen jogon akarsz feltételeket szabni nekem?

Это мы здесь ставим условия.
Itt mi szabjuk a feltételeket.

Ты не в том положении, чтобы ставить условия.
Nincs kimondottan jó pozícióban ahhoz, hogy feltételeket szabjon nekem!

Она ставит условия, и вы тоже можете.
Ő feltételeket szabott, maga is szabhat.

– По какому праву ты ставишь условия мне?
– Milyen jogon akarsz feltételeket szabni nekem?

Не тебе ставить условия, Метатрон.
Nem te hozod a döntéseket, Metatron!

Ты действительно считаешь, что ты здесь в таком положении чтобы ставить условия?
Tényleg azt hiszed, hogy olyan helyzetben vagy, hogy te parancsolsz itt?

Фай Родис одобряет ее проект, только ставит условие, что окончательное решение будет принято на Тормансе...
Fay Rodisz helyesli a tervet, csupán az a kikötése, hogy véglegesen a Tormanszon dönt...