сто один oor Hongaars
сто один
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
százegy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Саше будет стоит один шиллинг.
Nincs más lehetőségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Однако на пути мирных отношений стоит один небольшой орган — язык.
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?jw2019 jw2019
И сколько здесь стоит один гектар?
Pontosan ezt fogom csinálniLiterature Literature
— Может, вам следует написать книгу, — язвительно заметила она. — «Сто один способ оскорбить молодую леди».
David, hol a fenében van?Literature Literature
Люди есть люди, и очень скоро в таком племени вместо пятидесяти одного человека окажется сто один.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!Literature Literature
Тогда почему же я стою один в гостиной в три часа ночи?
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákLDS LDS
Две сотни червонных стоит один конь.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит один раз облажаться, как тебя весной посылают, и тебе снова приходится стучаться в дверь.
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди есть люди, и очень скоро в таком племени вместо пятидесяти одного человека окажется сто один
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítésLiterature Literature
Я знала, чего мне может стоить один лишь разговор с Лиамом, но ничего не могла с собой поделать.
Alex, van feleséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но послушай, Френсис, ведь сахар, который ты мне дал, стоил один пенс, не так ли?
Fejezzétek be a potyogtatást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, в доме номер сто один, живем мы, Эльза и я.
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?Literature Literature
Я стою один, рядом с заводом по переработке отходов.
Boldog házassági évfordulót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Смотрите-ка, вон там стоит один из ваших друзей, он вас разыскивает.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elLiterature Literature
Неожиданно я обнаружил, что стою один в центре двора.
Az anyánk sokat szenvedett miattaLiterature Literature
Стоило один раз купить наркотики, чисто в исследовательских целях, и вот что вышло.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего же стоит один его день для обыкновенных людей?
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?Literature Literature
Сто один миллион, Уолдо!
KérIek bocsáss megopensubtitles2 opensubtitles2
* Но когда я смотрю, как ты стоишь один, *
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, который стоит один.
Találja ki, mim van nekem, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один стоит, один на коленях.
Keresnünk kell egy dékántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сто один кредит.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько сегодня стоит один такой песо?
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мной стоит один из самых влиятельных бизнесменов в мире.
Tényleg, ez komoly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь сколько стоит один из тех новых компактных автомобилей?
Azt, hogy húzzunk innen, mielőtt a barátnőm meglátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
484 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.