иголка в стоге сена
tű a szénakazalban
стог сена oor Hongaars
стог сена
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szénaboglya
szalmakazal
Значит, Майами - это вроде как стог сена, а рефрижератор - иголка в нем.
Tehát, Miami a szalmakazal és a hűtőkocsi a tű.
szénakazal
Её оттрахали на стоге сена в Игре Престолов.
Őt hágták meg egy szénakazal tetején a Trónok harcában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Финансовый интерес только увеличит наш " стог сена ".
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках.
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétted2019 ted2019
Иголка в стоге сена.
Itt fönt a fogójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова эта хрень с иголкой в стогу сена.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все равно, что искать иголку в стоге сена.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как иголка в стоге сена.
Épp nyerőszériában voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в стоге сена, ищу блудный пистолет Дозермэна.
Teenie szülinapjáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, Майами - это вроде как стог сена, а рефрижератор - иголка в нем.
Az előző részekbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Боже, это как искать иголку в стоге сена,
Igen, tetszik a kötésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно найти иголку в стоге сена, когда ты даже не знаешь, как эта иголка выглядит.
Most már hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно что искать иголку в стоге сена.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иголки в стоге сена?
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иголка в стоге сена или нерешаемая головоломка.
Tim, nézz magadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Является иголку в стоге сена для нас, людей.
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она там как иголка в стоге сена.
Reggel még az voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядит так, будто мы ищем иголку в стоге сена.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашёл иголку в стоге сена?
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как найти то немногое – несколько миллионов игл в таком гигантском стоге сена?
Ez érdekes, mert látod, milyen borzalmasan viselkedsz, de nem vagy ura magadnakLiterature Literature
Мы ищем адское измерение в стогу сена.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена...
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж, иголка в стоге сена.
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из них как иголка, в стоге сена.
Üljjön le, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затем я понял, что идеальный момент - это не иголка, потерянная в стоге сена их десяти лет вместе.
Tudom, és jó érzés voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полное обследование будет похоже на поиск иголки в стоге сена.
Éreztek valamit az aurájukból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иголка, вот твой стог сена.
A mintábafelvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.