стон oor Hongaars
стон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyögés
ru
протяжный жалобный звук
Цианид действует быстро и вызвал бы судороги и непроизвольные стоны.
A cianid gyorsan hat, lehet közben vonaglás és akaratlan nyögés.
nyöszörgés
sóhajtás
zúgás
hu
átv tompa zúgás,zaj dörgés dübörgés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постоянные клиенты никогда не обращали внимания на неожиданные звуки типа стонов или неприятного скрежета.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?Literature Literature
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на Санти
Pisilj a kádba!opensubtitles2 opensubtitles2
Мы принимаем все хорошое как данное, а стонем и кряхтим над плохим.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlQED QED
ROMEO не я, если дыхание удрученный стоны,
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkQED QED
На всем турнирном поле царила абсолютная тишина, которую нарушали лишь натужные рыганья и стоны Криса.
Nem, nem, akkor hívott volna ésLiterature Literature
Ночь была ужасная: он слышал все: стоны, вопли, исторгнутые болью; он слышал даже первый крик своего сына.
Na jó, hagyjuk a vonatot.Csinálj mindent úgy, ahogy neked jóLiterature Literature
Смешайте тряску, стоны, пот и дистонию с обеспокоенными родителями, и получится любительский диагноз эпилепсии.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоны) Хватит!
Felnéztem rádopensubtitles2 opensubtitles2
( СТОНЫ ) Вы знаете, Вам действительно нужно резать ваши ногти.
Mutasd meg a fényeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При падении он раздробил правую руку, переломал все рёбра, проткнул лёгкое, и то погружаясь в небытиё, то снова возвращаясь в сознание дрейфовал вниз по течению Ист Ривер, прямо под Бруклинский мост и выплыл в акваторию парома шедшего на Стэйтен Айланд. Пассажиры парома услышали его стоны и крики боли, сообщили капитану парома, тот связался с береговой охраной, которая и выловила его из Ист Ривер и отвезла в больницу Бельвью.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?ted2019 ted2019
Вы узнаете их, Мисс Стонем?
Közben meg... öngyilkosságot mondanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Глухой стон ]
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие — в рогатых головных уборах, отделанных перьями масках и прозрачных одеждах, сопровождая свои жесты бормотанием, стонами и причитанием,— танцуют в лесу».
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyeljw2019 jw2019
Нет ничего приятнее, чем стоны жалкого мученика.
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоны и проклятия проигравших перекрывали радостные крики победителей.
Túl sok dologom van még az esküvőigLiterature Literature
Легенда гласит, что туманный монстр издаёт ужасно жуткий стон.
Sajnálom, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ мы находим в Римлянам 8:26: «Подкрепляет нас в наших слабостях и дух, потому что мы не знаем, о чем молиться, когда необходимо, но дух сам ходатайствует за нас вместе с невысказанными стонами».
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamjw2019 jw2019
Говард медленно обратился в камень, постепенно, день за днём, его сознание замуровывалось в темницу безумия, до тех пор, пока единственным, что мы от него услышали не стали стоны в телефонной трубке.
Namost, milyen tabletták ezek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эл, мальчик мой, — он издает театральный стон, — зачем ты говоришь эти ужасные вещи?
Mit is mondtam?Literature Literature
Все общение в сексе лучше ограничить стонами и полезными советами.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый Chiswick дал своего рода стон вой.
Hogy lehetnénk barátokQED QED
На песке стоял Джабир — на четвереньках, голый, — а ибн-Талак держал его сзади, со стонами входя в его плоть.
A vágy, hogy szeressekLiterature Literature
Я многое вижу в твоих глазах и еще больше слышу в твоих стонах.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!Literature Literature
Алвиарин возможно слышала её стоны, но к удивлению Эгвейн, ей было вовсе не стыдно.
Egy félreértés miatt!Literature Literature
И стоны.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.