стык oor Hongaars

стык

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csatlakozás

naamwoord

kötés

naamwoord

találkozás

naamwoord

Однако земная кора состоит из многочисленных плит, и в некоторых местах, особенно на месте их стыка, она тоньше.
Ez a földkéreg azonban több lemezből áll, és bizonyos helyeken vékonyabb, különösen a lemezek találkozásánál.

ereszték · illeszkedés · csatlakozó · toldás

Soortgelyke frases

графическая поверхность стыка потребителя
grafikus felhasználói felület

Пограничный стык
Hármashatár

voorbeelde

У них внутри, бывает, что-то не стыкуется.
Mi történt, szívem?

Они стыкуются наподобие детского конструктора.
Úgy illeszkednek össze, mint egy építőjáték darabjai.

Я немало ошивалась в космопортах, и знаю, что на его наличие сканируются все стыкующиеся корабли.
Elég sok időt töltöttem űrkikötőkben, hogy tudjam hogy mindig ellenőrzik, mindenhol ahol hajók dokkolnak.

Корабль стыкуется
Az a hajó épp most dokkol

На стыке культур: как быть?
Kultúrák szorításában – Mit tegyek?

Не стыкуется с полицейским рапортом.
Ez ellentétes a rendőrségi jelentéssel.

Эти доспехи давали неплохую защиту, однако уязвимыми были стыки пластинок, а также места соединения с другими частями доспехов.
Viselője meglehetősen biztonságban érezhette magát, de azért a pikkelyek érintkezési pontjainál, vagy ott, ahol a páncéling a fegyverzet többi részéhez csatlakozott, sebezhető volt.

Это ещё одна компания, живущая на стыке охраны здоровья и получения достатка.
Ez a másik vállalkozás, amely az egészség és az üzlet határán él.

Тут у меня не стыкуется.
Ezt én sem értem.

Сменил отображаемое имя на " Стык Взасос ".
Megváltoztattam a felhasználónevem Oboa Boára.

В этой части нет природной линии стыка костей, но...
Itt nincs természetes lemez, de...

Во второй половине XIX века город быстро рос, благодаря выгодному положению на стыке торговых путей в Польшу, Россию и Трансильванию.
A középkorban nagyobb jelentőségre tett szert, annak köszönhetően, hogy közel feküdt a Kassa, Lengyelország és Oroszország felé vezető úthoz.

Однако земная кора состоит из многочисленных плит, и в некоторых местах, особенно на месте их стыка, она тоньше.
Ez a földkéreg azonban több lemezből áll, és bizonyos helyeken vékonyabb, különösen a lemezek találkozásánál.

Пептиды находят рецепторы, стыкуются с ними и остаются в таком закрепленном положении.
A peptidek megtalálják a receptort... és kikötnek benne, és ottmaradnak hozzákapcsolódva.

Богатая кварцем магма затвердевает, превращаясь в светлую скальную породу и часто встречается на вулканах вдоль стыков плит.
A szilícium-dioxidban gazdag magma világos színű kőzetté szilárdul, és a lemezek szegélyei mentén létrejövő vulkánoknál gyakori.

Я думаю, прямо здесь должен быть стык.
Szerintem itt az összeillesztés helye.

Корабли с беженцами с Ганимеда стыкуются к докам три и семь.
A menekülthajók a Ganymedes Állomásról most érkeznek a hármas és hetes dokkba.

Что-то не стыкуется.
Ennek semmi értelme.

Motorhead - одна из тех групп, которая находится на стыке многих направлений.
A Motörhead az egyik olyan banda, amire nem hatott a divat változása.

Оказалось, что всё-таки стыкуются.
Nos, ezek keverednek.

Все прогнозы стыкуются.
Minden felvázolás egybevág.

Эти два почерка совершенно не стыкуются.
Két teljesen különböző elkövetési mód van.

– На полидуке, – сказал мужчина. – Какой у вас стык?
— A polidukton — mondta a férfi. — Mi az átja?

Что-то тут не стыкуется, блин.
Itt valami nem stimmel, öregem.