сущность и явление oor Hongaars

сущность и явление

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lényeg és jelenség

dialektika ,filozófia

voorbeelde

Тем не менее вера в такие сущности и связи есть явление вполне земное и реальное.
S mégis az ilyen lények és kapcsolatok létezésébe vetett hit teljesen földi és reális jelenség.

Такое в сущности простое явление будет иметь результатом для всего населения уменьшение нищеты и улучшение здоровья.
Ez az egyszerű eljárás az egész társadalom számára enyhíti majd a nyomort, és javítja az egészségi viszonyokat.

Вы знаете, у приматов, есть такое явление, как половой диморфизм, сущность которого в том, что самцы крупнее самок и у самцов размер зубов больше, чем у самок.
Főemlősöknél létezik, az ivari kétalakúság jelensége, ami egyszerűen azt jelenti, hogy a hímek nagyobbak, s fogaik is nagyobbak a nőstényekéinél.

Если же кто отвратится от Церкви, куда отправится он, чтобы узнать о восстановленных истинах, связанных с сущностью Бога, явленной в Священной Роще, о проповедовании Евангелия умершим, о трех степенях славы и вечных семьях?
Ha valaki elfordul az egyháztól, hová megy majd, hogy visszaállított igazságokat tanuljon Isten természetéről ahogy azt a Szent Ligetben kinyilatkoztatták, vagy az evangélium hirdetéséről a halottaknak, vagy a dicsőség három fokozatáról és az örökkévaló családokról?

Эта теория предполагает, что Божественным явлениям прежде живущихПророков не была присуща такая же ‘полнота’, что никогда прежде планка завета не была поднята столь высоко, чтобы предоставить полное откровение о сущности и личности Христа.
Ezen elképzelés szerint a korábbi próféták előtti isteni megjelenései nem voltak ilyen »teljesek«, vagyis azelőtt soha nem vétetett el annyira a fátyol, hogy ily teljes mértékben kinyilatkoztatásra kerüljön Krisztus természete és lénye.