сущий oor Hongaars

сущий

adjektief, deeltjie прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

igazi

adjective noun

átv. (valóságos)

létező

adjective verb

meglévő

adjektief

ami még megvan, ami van,

teljes

adjektief

Ясно, ты сущий параноик, не так ли?
Nos, te... te teljesen paranoiás vagy, nem igaz?

valóságos

adjektief

сущий ад- maga a pokol

valóságos/ maga a..

Soortgelyke frases

сущая правда
abszolút igazság · színigazság · színtiszta igazság · való igaz

сущий вздор
teljes képtelenség · tiszta ostobaság

сущee
létező

Мир Единого Сущего Бога
Az egyetlen élő Isten világa · egyetlen élő Isten világa

сущee наказание
kész csapás · kész istenverés

сущий ад
maga a pokol · valóságos pokol

voorbeelde

Наиточнейшая изо всех сущих карт и есть сама территория, она абсолютно точна и абсолютно бесполезна.
A létező legrészletesebb térkép maga a táj, ezért térképnek tökéletesen pontos és teljességgel haszontalan lenne.

Бернард, мы ведь оба понимаем, что это сущий вздор.
De, Bernard, maga is jól tudja, hogy ez az egész egy vicc.

Сущее наказание.
Nehezen kezelhető.

Потому что ты была сущим наказанием!
Mert idegesítő voltál!

В третьей главе Книги Моисея мы узнаем, что все сущее было создано духовно, до того как оно появилось естественно на Земле.
Mózes könyvének harmadik fejezetében megtudjuk, hogy először minden lelkileg lett megteremtve, mielőtt természetes állapotában a földre került volna.

Я оперирую исследуя фундаментальную взаимосвязанность между всем сущем.
Nyomozati módszerem a dolgok közti alapvető interreláción alapul.

Миллионы людей произносят в молитве хорошо знакомые всем слова об этом Царстве: «Отче наш, сущий на небесах!
Ez az a Királyság, melyért milliókat tanítottak imádkozni ezekkel az ismerős szavakkal: „Atyánk az egekben, szenteltessék meg a neved.

Там сущий ад.
Az a hely maga a pokol.

Дея Торис не раз говорила, что в некоторых вещах я сущий простак, и, пожалуй, она была права
Dejah Thoris gyakorta mondta, hogy bizonyos dolgokban végtelenül együgyű vagyok, és gyanítom, hogy igaza van

Сказать " да " единому сущему... значит, сказать " да " всему существованию.
Igent mondani egy pillanatra... igent mondás mindenre.

Сущие пустяки.
Apr incidens.

Да, а еще из Ломпоки приезжает музыкант, играющий на гавайской гитаре, который обошелся мне в сущие копейки.
Ó, és egy ukulele zenész is jön Lompocból, nagyon olcsó volt.

"«Я сущий» означает, что Бог не конечен, не личность, не ""существо''."
"A ""vagyok, a ki vagyok"" azt jelenti, hogy Isten nem véges, nem személy, nem ""lény""."

Я расскажу тебе о Гегеле, первом философе, попытавшемся спасти философию после того, как романтизм свел все сущее к духу
Ő volt az első filozófus, aki megpróbálta megmenteni a filozófiát, miután a romantikusok mindent szellemmé változtattak

Я думаю, что всё это в конце- концов исходит из сути всего сущего — самой жизни и ничего боле.
Úgy gondolom, mindezek egy dologból táplálkoznak, mindennek a magjából -- és ez nem más, mint maga az élet.

В расследовании сегодня царит сущий беспорядок.
A nyomozás jelenleg zűrzavaros.

Не парень, а сущий геморрой.
Ettől a fiútól viszket a tenyerem!

А великий разум, породивший все сущее, исходит от великой личности — от Бога.
Az a nagyszerű elme, amely az egész teremtésmű létrehozásáért felelős, Isten személyéhez tartozik.

Я знала, что вы сущее зло!
Tudtam, hogy maga gonosz.

Это ведь было бы сущее безумие: угрожать смертью единственному, кто мог бы нас спасти.
Mert őrültség lenne azt fenyegetni, aki megmentheti az életünket.

Кристина решила, что он сейчас выглядит как сущий дьявол.
Christina arra gondolt, a férfi pontosan úgy néz most rá, mint egy gonosz ördög.

А вот это, пожалуй - сущая правда.
Most azt hiszem, hogy ezt komolyan így gondolja.

В 1996 г. всемирная паутина представляла собой сущий хаос.
A webet 1996-ban teljes káosz uralta.

Я купил его на черном рынке и за сущие гроши у бельгийского торговца в Казахстане.
Kazahsztánban vettem a feketepiacon, bagóért, egy belga fegyver kereskedőtől.

К сожалению, некоторые обижаются на Церковь, так как хотят установить свою собственную правду. Но в действительности это огромное благословение – получить «знание сущего, как оно [истинно] есть, как оно было и как оно будет»30 в такой мере, в какой Господь желает открыть его.
Sajnálatos módon egyesek azért viseltetnek ellenérzéssel az egyház iránt, mert a saját igazságukat akarják megfogalmazni – valójában azonban felülmúlhatatlan áldást jelent „a dolgok ismerete úgy, ahogy azok [valójában] vannak, és ahogy azok voltak, és ahogy azok el fognak jönni”30, olyan mértékig, amennyire az Úr ki akarja nyilatkoztatni azt.