время существования
élettartam
существование oor Hongaars
существование
ru
существование (под вопросом)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lét
Скоро вся боль и ужас человеческого существования останутся позади.
Az emberi lét fájdalmai és frusztrációja többé nem más, mint egy régi rémálom.
létezés
Если бы не ты, я бы не узнал о существовании космического корабля.
Ha te nem lennél, sose tudtam volna az űrhajó létezéséről.
élet
Дальнейшее существование под моим руководством или полное уничтожение.
Vagy az én vezetésemmel élnek tovább, vagy minden megsemmisül.
létező
ru
основное отличительное свойство действительности
Это единственная детская фотография моего парня в существовании
Ez az egyetlen létező gyerekkori kép a barátomról.
a létező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все происходило так, как будто тревога, всегда сопровождающая ее, имела право на существование.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.Literature Literature
Твой план ставит под угрозу все наше существование.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
De az is tönkretenné az életemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не доводилось видеть или слышать что-либо указывающее на существование Клодии где-то в любой форме.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteLiterature Literature
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségejw2019 jw2019
Существованием таких событий можно пренебречь, потому что они не могут иметь никаких наблюдаемых последствий.
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlLiterature Literature
Как археология подтверждает существование Понтия Пилата?
Campbell!- Szervusz, idegen!jw2019 jw2019
Истинная цель жизни не простое существование, не получение удовольствия, мирской славы или богатств.
Apám imádni fogja ezt a lakomátLDS LDS
Использование их было делом вторичным, и его надо было избегать, поскольку оно угрожало их вечному существованию.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
* Наше предземное существование.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniLDS LDS
Тыможешь спрятать свои мысли от других, но твоё существование всё ещё очивидно для любого кто исследует пространство.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikLiterature Literature
ты хочешь вернуться во времени в прошлое, убить своего деда и, таким образом, полностью отрицать свое существование.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok nekiidőt, hogy elrendezze magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его существование — добавочное доказательство того, что Библия правдива.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnaljw2019 jw2019
У меня есть нечто, нужное им, нужное настолько, что они готовы рискнуть собственным существованием.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valLiterature Literature
Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetjw2019 jw2019
— лушай, захочешь ли ты прин € ть проживание на более высоком уровне существовани €, это не имеет никакого отношени € ко мне или тому, что € могу или не могу сказать тебе.
Téged tart a főnöknek, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянная диета из подсолнечных семечек вызывает отравление В6, что приводит к автономной дисфункции, что приводит к бесцеллюлозному существованию.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели цель жизни — это не просто борьба за существование?
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "jw2019 jw2019
Эта сильная эмоция является важным элементом нашего смертного существования.
Az érintett termékek jegyzékeLDS LDS
Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábajw2019 jw2019
Моё существование было подвергнуто пытке монотонности, реальности, которую зачастую было трудно выносить.
Felismered a szabotőrt?ted2019 ted2019
Мы встретили людей, о существовании которых не догадывались.
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásáróljw2019 jw2019
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НТС известно о существовании " Афины ".
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.