существующий oor Hongaars

существующий

adjektief, deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

létező

adjektief

Это достигается использованием механизма, уже существовавшего у бактерий.
Ezt úgy éri el, hogy igába fogja a baktériumokban már létező mechanizmust.

Soortgelyke frases

существовать
fennállni · lenni · letézni · létezik · létezni · van · él

я мыслю, следовательно, я существую
Gondolkodom, tehát vagyok.

мыслю, следовательно, существую
gondolkodom, tehát vagyok

Мыслю, следовательно, существую
gondolkodom, tehát vagyok

Я мыслю, следовательно я существую.
Gondolkodom, tehát vagyok.

перестал существовать
megszűnt

Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика
A hazugságnak három fajtája létezik: hazugság, szemérmetlen hazugság és a statisztika.

не существует
nem létezik

пригласить участвовать в существующей конференции
Csatlakozás a konferenciához...

voorbeelde

Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Az a széles körben elfogadott nézet, hogy az asszonyok csupán azért vannak, hogy kielégítsék a férfi szükségleteit, teljesen Írás-ellenes.

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.

Сегодня существует виртуальная колоноскопия.
Nos lényegében itt van egy virtuális kolonoszkópia.

" ы не можешь называть человеческое существо СфишкойТ.
Nem mondhatod emberekre, hogy lestoppoltad.

Люди, которых не существует.
Nem létező személyekre...

Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.
Legyen a viselkedésed diplomatikus, higgadt; kerüld a támadó stílust.

Мелкие?Попробуйте пожить в болоте, которого больше не существует, приятель
Próbálna meg egy olyan mocsárban lakni, amely már nem létezik többé, pajtikám

В мире существует проблема с вакцинами, которые не доходят до пациента.
Világszerte gond, hogy a vakcinák nem jutnak el a betegekhez.

21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
21 És eljön a világba, hogy minden embert amegszabadíthasson, ha hallgatnak szavára; mert íme, minden ember fájdalmát elszenvedi, igen, minden test bfájdalmát, a férfiakét és a nőkét is, és a gyermekekét, akik cÁdám családjához tartoznak.

Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Példaként felhozhatók a különböző repülő fajok kövületei — madaraké, denevéreké, kihalt repülő hüllőké.

Религия вуду интересна тем, что в ней существует взаимосвязь между живыми и мертвыми.
A voodoot az teszi igazán érdekessé, hogy élő kapcsolat az élők és holtak között.

Однако в дополнение к ним существует еще один член — второй, который опять равен 2mωvм.
Azonban a fentiek mellett van egy második tag is, amely ismét 2mωv.

Существа всевозможных рас перемещались группами по двое, трое или четверо.
Élőlények mozogtak körülötte, két-, három- vagy négyfős csoportokban.

По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.
A próféta lényegében sáfárként működik, aki Isten házanépéről gondoskodik itt a Földön.

Существует много способов логичного распределения материала.
Az anyagot többféleképpen lehet logikusan elrendezni.

Существуют негодяи, желающие причинить вам вред.
Tudja, vannak olyan gonosz emberek, akik bántani akarják magát.

Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Némelyek azt gondolták, hogy az apró, teljesen kialakult emberke benne van vagy a petesejtben, vagy a spermiumban.

"Существует множество философов, которые пишут комментарии к "" Бхагавад-гите"" , но не верят в Кришну."
Sok olyan filozófus van, aki magyarázatot írt a Bhaga vad gitához , de nem hisz Kr�r:tában.

Дьявол ослепил умы многих людей, чтобы они считали, что его не существует (2 Коринфянам 4:4).
Az Ördög sokakkal elhiteti, hogy nem létezik (2Korintusz 4:4).

Действительно, существуют серьезные проблемы, которые надо решать, – зло трущоб, вечные конфликты между трудом и капиталом, пьянство, проституция, международные противоречия и сотни других текущих вопросов.
Igaz, hogy súlyos problémákat kell megoldani – a nyomornegyedek gondjait, a munkaerő és a tőke közötti, állandóan visszatérő konfliktusokat, az alkoholizmust, a prostitúciót, a nemzetek gyűlölködését, és ezernyi más létező kérdést.

На вкладке Рекламные сети можно заблокировать объявления из существующих сетей или сетей, которые будут добавлены в дальнейшем.
A Hirdetési hálózatok lapon megadhatja hirdetésletiltási beállításait a meglévő hirdetési hálózatokra, illetve a jövőben használt összes hirdetési hálózatra vonatkozóan.

Но дорога в восточном направлении все еще существует, Пат, и проклятая бригада Лупа может воспользоваться ею.
A keleti út azonban még a helyén van, és Loup meg a tetűláda békazabáló bandája még mindig azt használja.

Такой киборг уже не будет .человеческим и даже органическим существом.
Az ilyen kiborg nem lenne többé ember, de még szerves lény sem.

Движение кажется реально существующим, хотя это и иллюзия.
A mozgás valóságos és egyúttal káprázat.

Вы можете копировать существующий сегмент для использования в качестве основы для другого сегмента.
Ha egy meglévő szegmenst egy másik szegmens alapjaként szeretne használni, akkor másolatot készíthet róla.