Счастливчик Люк
Lucky Luke
счастливчик oor Hongaars
счастливчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mázlista
ru
счастли́вчик мужской род, разговорное Тот, кому сопутствует счастье, удача.
hu
szleng
szerencsés ember
ru
счастли́вчик мужской род, разговорное Тот, кому сопутствует счастье, удача.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Счастливчик.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, Генри счастливчик, раз у него есть ты.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У счастливчика и петух яйца несёт.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он счастливчик.
Te meg ki a franc vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Látod, látod?!jw2019 jw2019
Он может стать счастливчиком номер 20.
Ő a barátom, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливчик.
Odalent folytatjuk a beszélgetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые счастливчики из нас, которые говорили на Чирикахуа, проникли в деревню.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, считай что ты счастливчик.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они — счастливчики, потому что до сих пор живы.
Te folyton lehülyézelQED QED
Ты счастливчик.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливчик.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш муж - счастливчик.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».
Származási országjw2019 jw2019
Считай себя счастливчиком.
Jó estét, hölgyemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считай себя счастливчиком.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете сказать кому нибудь, кроме счастливчика?
Ja, hogy most már panzió?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятный счастливчик.
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Счастливчик.
Minimum tapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Скорее всего этот, - сказал Джек-Счастливчик. - Других мостов тут вроде не видать
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenLiterature Literature
Счастливчик.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты счастливчик.
Próbáld megérteni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пет и я написали картину для него, которая называлась " Счастливчик убегает "
Colin és Caussat a vendégszobába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я просто счастливчик.
Talán jármég neki valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был одним из счастливчиков, переживших бета-тестирование.
Bocsáss meg gyilkosodnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.