счетовод oor Hongaars

счетовод

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

könyvelő

naamwoord

Когда счетовод приезжает в Париж?
Mikor érkezik a könyvelő Párizsba?

számlavezető

naamwoord

voorbeelde

Твоего счетовода нет.
Nincs itt a könyvelője.

Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы?
És ez a planetárium égi óraszerkezetként megmutatja az üstökös érkezését?

Вы счетовод?
Könyvelő?

А знал я, что мой папа, «счетовод»-самоучка, как тогда выражались в нашем городке, у которого было очень немного средств, за те два года, пожалуй, не приобрел себе ни нового костюма, ни новой рубашки, ни новой пары ботинок, чтобы только у его сына на миссии могло быть все это.
Azt viszont tudom, hogy édesapám, az autodidakta „könyvelő”, ahogy a mi kis városunkban nevezték, ahol nem volt sok könyvelnivaló, talán egyszer sem vett új öltönyt, inget vagy cipőt ez alatt a két év alatt, hogy a fiának mindez meglegyen a missziójában.

Главный счетовод вышел, чтобы исполнить приказ
A főkönyvelő kiment, hogy az utasításnak eleget tegyen

Узнай его поближе, он отведёт тебя прямо к счетоводу.
Ismerkedj meg vele és elvezet a könyvelőhöz.

Ты был моим счетоводом, Стив.
A könyvelőm voltál, Steve.

— Переводчик, писарь, главный судья, счетовод и начальник ночной стражи будут рады служить ему
- A Tolmács, a Jegyző, a Főbíró, a Könyvelő és az Éjszakai Parancsnok már várják, hogy szolgálatára lehessenek

Инспекторы продукции — бюрократы, безликие счетоводы, сливающиеся со стенами.
A termékbevizsgálók mind bürokraták akik csak a környezetükbe beleolvadó gerinctelen számológépek.

– А когда вам нужен этот счетовод?
- Nagyon lekötelez. - És mikor van szüksége erre a könyvelőre?

Здесь офис моего счетовода.
A könyvelőmnek itt van az irodája.

Хочешь сказать, карточный счетовод.
Mármint a kártyaszámlálóké.

Через полчаса «счетовод» заявился лично
Félórával később maga a számvevőtiszt jelent meg a főhadiszállásán

Счетовод появился.
A könyvelő elpárolgott.

Счетовод появился.
A könyvelő kijelentkezett.

– Вот уж не знал, что ты счетовод, – заметил он.
-Nem tudtam, hogy könyvelő is vagy - mondta neki.

Несколько недель тому я работал счетоводом в лавке твоего двоюродного брата.
Pár hete a kuzinja üzletében dolgoztam.

Мир торговли остерегается сентиментальных счетоводов.
A kereskedők kerülnek egy érzelmes könyvelőt.

Прекрасна доля счетовода...
" Jó egy könyvelőt dolgoztatni

Начальник и счетовод
Egy főnök és egy pénzügyis beosztott.

Аааа, я счётовод
És mit dolgozik uram?

С чего бы Элаису так беспокоиться о простом счетоводе?
Miért félt annyira Elias egy könyvelőt?

Ваш счетовод
A kőnyvelője

Нравится или нет, я стал официально и окончательно счетоводом с визитной карточкой.
Tetszett vagy sem, hivatalosan és visszavonhatatlanul könyvelő lettem.

Узнай его поближе, он отведёт тебя прямо к счетоводу.
Ismerkejen meg vele, és ő egyenesen el fogja vezetni a könyvelőhöz.