таить oor Hongaars
таить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
titkol
ru
https://www.morfologija.ru/
titkosít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В парке всегда есть та пьяная нянька, которая спит.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или та, какой я была - я больше не буду такой.
Tehát légyegében elrabolszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, это та Мэй, которую я помню.
Nagyon rögeszmés, kényszeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та, твой дочь.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но та, что светится, тоже здесь, и рядом с ней — еще кто-то, только менее четкий
Három gyilkosságLiterature Literature
Та, кто привела моего Мерфи.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы, видимо, та, которая отправила записи в таблоид.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит та женщина говорила правду
Egyszerű embernek vélsz, nemdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта та девушка, которая пробовалась на роль Пейтон?
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та была несколько костлявой, но послушной, и ему удалось взобраться на нее всего с двух попыток.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentLiterature Literature
Та же жуткая песня, которую он пел нынче утром.
Szó sem lehet róla, MrLiterature Literature
Та же программа.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.
Minden másnap bevásároltam nekiLDS LDS
Или та семья на верху?
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для половины из них в статью было включено изображение мозга, а для другой половины статья была та же, но без изображения мозга.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátQED QED
Но чего греха таить?!
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéWikiMatrix WikiMatrix
Так трудно поверить, что эти ужасные преступления совершила та, которую я считал своей старшей сестрёнкой.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, а честолюбие та еще дрянь, разве нет?
Mag túlterhelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так ты, стало быть, думаешь, что эта тварь... ну, та, что проломила стены у Ицхака — приходила за тобой?
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikLiterature Literature
Он сказал, что та семья может противиться его увещеваниям, но, как ему кажется, простое обучение и свидетельство от мальчика может с большей вероятностью проникнуть в их огрубевшие сердца.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?LDS LDS
Это Кемала, а это - та самая котельная, в которой ее запирали на ночь.
És ha elszakadt korongok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова выясняется, что там находится намного большая масса, чем та, которой могут обладать видимые нам галактики.
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenQED QED
Где та ослепительная красотка, которую я ищу всю жизнь?
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та заслуживаешь жить взаперти.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.