счетчик тактов реплики
replikasorszám
такт oor Hongaars
такт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ütem
Мое сердце как будто билось в такт виолончели.
Mintha a cselló ütemére vert volna a szívem.
tapintat
Поскольку такт тесно связан с плодом Божьего духа, тактичными нужно быть и дома.
Mivel a tapintat Isten szelleme gyümölcsének az egyik kifejeződése, otthon is tapintatosnak kell lennünk a családtagjainkkal.
taktus
ritmus
Ütemmutató
ru
единица музыкального метра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начинает им подражать с помощью средств и методов, использующих законы космического такта.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraLiterature Literature
Нет, если ты разрушишь все с самого начала отсутствием такта.
ÁrumegnevezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А некоторым даже нравится подпевать маме, когда она что-то тихо поет в такт своему шагу.
Köszi szépen!jw2019 jw2019
А я обмениваюсь тактами в контрольной комнате.
Alex, van feleséged?QED QED
Те, кто на духовых, будут двигаться в такт.
Biztosra mentekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие супружеские пары проявляли такт и не приглашали их в гости вместе.
De akkor miért olyan fullasztó itt?Literature Literature
Кроме того, из-за чрезмерного рвения мы можем утратить такт, сострадание и чуткость, которые очень важны в отношениях с другими.
Van barátomjw2019 jw2019
То, что в книге описывается многими предложениями... в музыке часто можно выразить всего лишь одним тактом или аккордом».
Azért jöttünk?jw2019 jw2019
Первые Свидетели, проявляя мало такта, но приводя убедительные библейские доказательства, разоблачали духовенство и его ложные учения.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekjw2019 jw2019
Он проявил такт и переменил тему.
Ott vagy Floyd?LDS LDS
Огненные шоу приводились в действие уже не вручную, а управлялись электроникой, в точности запрограммированной на подрыв фейерверочного снаряда в такт музыкальному представлению.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencsejw2019 jw2019
Спойте: “Благую весть Бог поведал мне”, а мелодию следующих двух тактов – без слов (“ла, ла, ла”).
Hogy kelünk át?LDS LDS
Два такта.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё замечательные колени и превосходное чувство такта.
Még mindig a barátod lennék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попробовал просвистеть сквозь зубы несколько тактов непопулярных песенок, но свист его был тут же поглощен пустотой.
Ez hülyeség!Literature Literature
Знаешь, что означает " врачебный такт "?
Az alanyok elszabadultakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считай такт
Adunk nekik valamit a hírekbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находясь в проповедническом служении, уместно было бы просить у Бога не только общего благословения наших усилий, но и мудрости, такта, великодушия, свободы речи или помощи для преодоления каких-нибудь слабостей, которые, возможно, мешают нашей эффективности в свидетельствовании.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?jw2019 jw2019
Говард Госс и управление муниципальной адвокатуры повели себя с удивительным тактом и скоростью.
Most mélyen a szerelemben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змея двигалась в такт грустной и медленной музыке.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétLiterature Literature
Может, не в такт музыке.
Nem akarok a SheBar- ba menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она покачивалась вперёд и назад в такт музыке делала вращения, прыжки.
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы гуляете по лугам, он вибрирует в такт вашим шагам, пытаясь ухватить органические остатки.
Hát-- De ez nem hősiesQED QED
Это требует времени и такта, мы вычерпываем сердца друг друга, чтобы делиться нашими радостями, рассказывать о своих проблемах, о том, что произошло (1 Коринфянам 13:4–8; Иакова 1:19).
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.