регуляция температуры тела
testhõmérséklet szabályozása
температура тела oor Hongaars
температура тела
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
testhõmérséklet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Температура тела 37, неизменна.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokjw2019 jw2019
В период спячки температура тела ежа резко понижается, дыхание становится еле различимо.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?jw2019 jw2019
Мне говорят, стресс поднимает температуру тела.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температура тела падает. Последний раз было 31,7.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ниже температура тела у носителя, тем медленнее развивается плод.
a becsült színhústartalom (százalékbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его криогенный скафандр держит температуру тела на нуле.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, что в одной мексиканской больнице некоторые заболевания лечат с помощью повышения температуры тела; этот метод называется гипертермия.
Alperes: az Európai Közösségek Bizottságajw2019 jw2019
Используем катетер и физраствор, снизим температуру тела.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могут поддерживать постоянную температуру тела.
És még soha sem láttad előtte?Literature Literature
Это замедлит биение твоего сердца и понизит температуру тела.
Nincsenek morális normáidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по цианозу и температуре тела, смерть наступила вчера между 9 и 11-ю вечера.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у тебя даже температура тела не изменилась.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ходом биологических часов следили по температуре тела и уровню гормона мелатонина.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?jw2019 jw2019
Вы установили время смерти по температуре тела?
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то насчет повышения температуры воздуха, которая теперь совпадает с температурой тела.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши тела излучают наше состояние — посредством изменения температуры тела.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvated2019 ted2019
У меня необычный контроль температуры тела.
Pisilj a kádba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температура тела на момент вскрытия была приблизительно # градуса...... это показатель увеличения температуры
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékopensubtitles2 opensubtitles2
Температура тела значительно понизилась, это замедляет процесс.
Anyagcsere-ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, цитокины вызывают повышение температуры тела.
De magángéppel repül, nem?jw2019 jw2019
Нужно знать катализатор и температуру горения, и продолжительность пожара, чтобы узнать температуру тела.
Maga az ördög vagy, te lány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как маленьким млекопитающим удается поддерживать нужную температуру тела?
Mély a tó, akárhol lehetjw2019 jw2019
Могу сказать только, что... судя по температуре тела и синюшности, жертва умерла между 22:00 и полуночью.
Ez nagyon szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Фарго нормальная температура тела.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.