теория заговора oor Hongaars

теория заговора

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

összeesküvés-elmélet

Первая теория заговора в жизни Моззи и его способ справляться с ситуацией.
Mozzie első összeesküvés elmélete és módja, ahogy megküzd a dolgokkal.

Теория заговора

Теория заговора (фильм)

voorbeelde

Послушай, даже самая лучшая, самая запутанная в мире теория заговора не поможет удержать Майкла в живых.
Ha kidolgozod a legjobb, legcsavarosabb összeesküvés-elméletet, attól még Michael halott marad.

Это звучит как параноидальная теория заговоров из-за которой, собственно, вы и оказались в больнице.
Ez pont egy olyan paranoid összeesküvéses elméletnek hangzik, ami miatt itt kötött ki.

Они отчаянные сторонники свободы и открытости, а оттуда рукой подать до теории заговора.
Erősen libertariánusok és titokellenesek ami kéz a kézben jár a konspirációs elméletekkel.

Он сторонник теории заговора и сливает информацию.
Ő egy spicli és összeesküvés elmélet hívő.

Все теории заговоров оказались правдивыми.
Az összes összeesküvés - elmélete valóra válik.

Первая теория заговора в жизни Моззи и его способ справляться с ситуацией.
Mozzie első összeesküvés elmélete és módja, ahogy megküzd a dolgokkal.

И может подлить масла в огонь теории заговоров.
És lovat adhatna a konteósok alá. Mr.

Вот это и вправду дало бы сторонникам теорий заговора повод считать, что мы покрываем убийство.
Ez tuti okot ad az összeesküvés elméleteseknek hogy azt higgyék, eltussolunk egy gyilkosságot.

Сумасбродные сторонники теорий заговора, утверждают что... он был схвачен MNU или другим правительством.
Az egyre nevetségesebb összeesküvés-elméletek állítják, hogy elfogta az MNU vagy egy másik kormány.

Это не теория заговора.
Az nem összeesküvés elmélet.

Ну, я не особо разбираюсь в теориях заговора но у Поупа такое самодовольное выражение на лице
Nem szeretem az összeesküvés-elméleteket, de Pope sántikál valamiben.

Себастьян - в клубе любителей теорий заговора.
Sebastian az összeesküvés-elméletek szakértője.

Сторонники теории заговора полагают, что это символ из Президентской Книги Тайн.
Összeesküvés-elmélet hívők gondolják, hogy az elnök titkos könyvének a jele.

С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора.
Azzal a feltétellel, hogy abbahagyja az ostoba összeesküvés elmélet üldözését.

Вообще, я не сторонница теорий заговора, но тебе не кажется, что тут есть связь?
Általában nem hiszek az összeesküvés-elméletekben, de szerinted, nincs közük egymáshoz?

А мне казалось, это я одержим теорией заговора.
Azt hittem, csak én gyártok összeesküvés-elméleteket.

Это просто очередная ваша теория заговора!
Azok is csak az egyek a sok összeesküvés-elméleted közül.

Да, он разрабатывает некие теории заговора относительно фонда Лэмбрика.
Igen, neki van egy összeesküvés-elmélete a Lambrick Alapítványról.

Любителя теорий заговора.
Aki összeesküvés elméleteket gyárt?

Слушай, я знаю, иногда меня принимают за помешанного на теориях заговора.
Tudom, egyesek szerint belezakkantam az összeesküvés-elméletekbe.

Да, я думал, что это я чемпион по теории заговоров, но ты, похоже, меня уделал
Ember, azt hittem, én gyártom az összeesküvés elméleteket, de te rajtam is túl teszel

О, господи, звучит, будто моя теория заговора заразила и тебя.
Ez úgy hangzik, mintha az összeesküvés elméleteim téged is utolértek volna.

В смысле, без теории заговора, что это планировалось десятилеятиями и наше правительство было как-то замешано...
Félretéve az összeesküvés elméleteket, hogy ezt már évtizedek óta tervelik, és hogy a kormányunk is cinkos volt.

Ты живая теория заговора.
Összeesküvés-elméleteket gyártasz.

Знаю, что звучит это как теория заговора, поэтому я позвонил в офис прокурора...
Tudom, összeesküvés-elméletnek hangzik, ezért felhívtam az államügyészséget.