технологические добавки
ipari segédanyag
технологический oor Hongaars
технологический
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
technológiai
По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.
Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не волнуйтесь, я - представитель Калифорнийского технологического института
Megkaptad a gyógyszered?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако было высказано предложение, что технологически развитая цивилизация могла бы держать кротовую нору открытой.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisLiterature Literature
У меня две степени магистра и докторская из MIT ( Массачусетского технологического института ), специализирующегося в вирусологии и биогенетики
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот в чём суть проблемы: как сконструировать устройство, которое было бы одновременно и простым, и давало бы технологическое преимущество?
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaQED QED
На протяжении прошедших 93 лет научное знание вместе с технологическим знанием дела приносит все большему числу людей все более высокий уровень жизни.
Uh... ez jó sok emberjw2019 jw2019
По мере того как приближается конец этого столетия, технологический прогресс и человеческие философии оказываются безуспешными в создании мировой стабильности.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikjw2019 jw2019
Ты стоишь посреди технологического чуда.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нас используют для выкачивания ресурсов для того, чтобы производить еще больше компьютеров, и поразительные технологические новинки, о которых нам рассказывают на TED.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikted2019 ted2019
Но со временем, по мере технологического развития, наша численность стала расти в геометрической прогрессии.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseLiterature Literature
Новые изобретения могут привести к технологической безработице, но расширяющиеся рынки уничтожают ее при возникновении.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaLiterature Literature
У их цивилизации наблюдается спад технологического развития, Сэр.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высадка на Луну произошла в контексте долгих серий технологических триумфов.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?ted2019 ted2019
И у меня нет никакого "умного технологического средства", на которое вы могли бы смотреть.
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMted2019 ted2019
Скорость, возможно, не впечатляет, но технологическая эволюция двигалась вперёд, и ещё через 10-20 тысяч лет техника вооружений достигла вот чего.
Az ott az ő teájated2019 ted2019
Я думаю, что Аггедор, которого мы видели не что иное, как технологический обман.
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, удобство, эффективность и мощь компьютера делают его средством, открывающим людям невиданный прежде доступ к информации, настолько широкий, что Николас Негропонте, сотрудник Массачусетсского технологического института, сказал: «Теперь работа на компьютере уже не просто работа.
Most lenn maradszjw2019 jw2019
Мы сделали похожие ужасные дизайнерские решения в разных сферах, начиная с водоснабжения и кончая решениями, где открывать продуктовый магазин, а где винный, или даже для кого и как мы создаём и финансируем технологическую продукцию.
Mostmár hazamehetünk?ted2019 ted2019
К сожалению, то, что вы держите в руке не только способствовало невероятному технологическому развитию и промышленному росту, но и привело к невообразимым человеческим страданиям.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóted2019 ted2019
Каждый день мы мечтаем о новых технологических достижениях...
Hogy havonta küldhessen pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принято считать, что те, кто забывают о пользе технологического прогресса, о комплементарности человека и машины, впадают в заблуждение о неизменном объёме работ.
Miért nem alszol?ted2019 ted2019
И что же, если не сама технологическая мысль, определяет эти стремления?
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenLiterature Literature
Мне было 17, когда я поступила в Массачусетский технологический.
Majd később próbálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому по сравнению с клановым капитализмом глобализация и технологическая революция влияют крайне позитивно.
Nem, attól tartok nemted2019 ted2019
Тот храм, где вы нашли врата, принадлежал, по всей видимости, могущественной технологически развитой расе.
És a közönség őrjöngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я – аспирантка Массачусетского технологического института, и так получилось, что я изучаю атмосферные науки.
Most akkor mihez kezdünk?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.