Регистровая тонна
Bruttó regisztertonna
тонна oor Hongaars
тонна
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tonna
ru
единица измерения массы, равная тысяче килограмм
hu
tömegegység
В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля.
Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сам тон разговора раздражал ее.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókLiterature Literature
Пока публика не поняла, что ты не Тони
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszopensubtitles2 opensubtitles2
Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне, ясно?
Én maradtam csak egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С того момента до 1994 года взрывами было отсечено от скалы примерно 8,4 миллиона тонн камня.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *jw2019 jw2019
Не говори с Дэвидом в таком тоне.
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бережно прикоснулся к тебе, но тут же спросил уверенным тоном: - Что надо передать народу галактики?
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.Literature Literature
В момент удара его масса составит четыре тонны.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseirejw2019 jw2019
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
perc melóért, # Fontotjw2019 jw2019
Текущий уровень - 20 тонн 686 килограммов.
Alszol egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Barátok voltunkjw2019 jw2019
Тон используемого ими сигнала понижался в геометрической прогрессии.
Hát, ez az alkuted2019 ted2019
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.
Miért sikongatsz?jw2019 jw2019
Я бы посоветовала тебе понизить тон.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Пять тонов)
Maga az ördög vagy, te lány!ted2019 ted2019
Плюс ко всему, надо перелопатить тонну информации.
azEurópai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но каким-то образом снисходительный тон?
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем было около тонны динамита.
Sziasztok.- SziaLiterature Literature
У меня есть друзья, Тони.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони- от его жены
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekopensubtitles2 opensubtitles2
Рыболовные организации стали уничтожать водоросль вручную и удалили тысячи тонн растения.
A kapcsolat lényegtelenjw2019 jw2019
— Месье, — официальным тоном сказал Дюко, — разрешите представить: донья Хуанита де Элиа.
Lány vagyokLiterature Literature
Тони твой брат?
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премия была названа в честь легендарного Тони Телленсона, который был великим человеком
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.