Три дня Кондора
A keselyű három napja
трут oor Hongaars
трут
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tapló
ru
{трутник} a kovakö{кремень} párja tapló kiszárítottt gombaféle tűz csiholásákoz
hu
Фитиль или высушенный гриб трутник, употребляющийся при высекании огня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом трутся о него
A vizsgálat előkészítéseopensubtitles2 opensubtitles2
Камни у кромки моря не могут чувствовать, как они трутся друг о друга, когда на берег накатывает волна.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitLiterature Literature
А они трут ему спину?
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniopensubtitles2 opensubtitles2
Когда в отелях задумывают делать ремонт, то нанимают ребят вроде Джоша Ричардса, которые трутся среди отдыхающих, и выясняют, какие темы востребованы.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трутся об ось медведи, Вертится земля.
Megházasodtok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они трутся, чтобы избавится от паразитов, которые водятся в лёжке кабана.
Május #. szerdai nap voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда рядом с любым из них трутся пять умных человек, они становятся куда опаснее.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálLiterature Literature
Трут в песке фарфоровую вазу дабы потом обработать химически. Затем она будет выглядеть как старая античная вещь.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tолково, обтекатели трутся в шикане.
Bocsáss megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там бывает довольно ароматно, особенно когда об тебя труться свиньи и козы.
Kemény estéd volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как насчет небольшой прогулки мимо школы за углом, чтобы все дети увидели как копы о чем-то трут, с Копеландом Бриггзом.
Szeretsz, nemigaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди вечно трут надгробные камни.
A felfüggesztés rugókengyeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из рыбаков высек огонь, зажег кусок трута, фонарь загорелся.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátLiterature Literature
Это необычное представление сопровождается своеобразной музыкой: миллионы песчинок с силой трутся друг о друга, создавая впечатление, что дюны гудят, или поют.
Egész délután ott vacakoltjw2019 jw2019
Покажи, как трутся твои булки друг о друга.
Cigarettát, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как твой сын уронил трут?
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мой отец считал уместным назвать меня Трут [Истина]».
A szex miattjw2019 jw2019
Дельфины и киты трутся о гладкие бока своих водоёмов, сказала мамуля.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálLiterature Literature
Вот я опять увидел его синие губы, дующие на трут, и наконец спичка вспыхнула - и я узнал Орлика.
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?Literature Literature
Так вот, Путин сидит в танке на городской площади Минска, где ему спинку трут.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зебры очень чистоплотны, и нередко можно увидеть, как они трутся друг о друга боками или чистят друг другу плечи, спину и гриву.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tennijw2019 jw2019
Но я Селман, а не Трут.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Запалить трут под таким дождем будет нелегко.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodLiterature Literature
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.