тюряга oor Hongaars
тюряга
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
börtön
Если сегодня копы придут на мое поле, нам светит тюряга.
Ha a rendőrök ma jönnek a kertembe, akkor megyünk a börtönbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Вытащить из тюряги " - прокатило для меня и еще пары парней.
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Кас, скажи, что ты что-нибудь нарыл, что не связано с девочками в тюряге.
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наша тюряга.
Jessie, törődött veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сделали там тюрягу!
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты попал в тюрягу, потому что ты второсортный разбойник, Мик.
Nem lehet ezért megbocsátani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах да, черт, ты ж полжизни провел в тюряге.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заперла меня в доме, как будто я в тюряге!
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если подумать, я начинаю верить в то что судья говорил что корпус морской пехоты отличная альтернатива тюряги.
almafélék, csonthéjasok, szőlőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если на пистолете твои отпечатки, то повезет только зэкам из Райкерс, когда твоя сладкая задница войдет в двери тюряги.
Légy óvatos, Genevieve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё недавно ты хвалился, как всех переимел в тюряге.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же должен находится в тюряге, большой братишка.
Ne haragudj, haver, de nem használtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То попадал, то выходил из тюряги.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если собираетесь на всю катушку оттянуться в тюряге, берите пример с него.
Nem is volt olyan rossz, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад, что вытащил меня из тюряги, м-р Второе место?
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но помните тот раз, где-то три недели назад, когда вы томились в тюряге?
Mit akarsz ezzel mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть какие- нибудь истории из тюряги?
Utállak, mint a szart!opensubtitles2 opensubtitles2
Если бы тебе было 18, могли бы посадить в тюрягу на некоторое время.
Ezért pottyantál ide a semmiből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот человек сделает все возможное, чтобы засадить тебя в тюрягу.
Nyomaszta magányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, поглядите-ка кто вернулся из тюряги.
Felnyergelve várOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее шериф потащил их в суд, а мировой судья явно вознамерился упрятать девочек в тюрягу.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?Literature Literature
Его отвезут в городскую тюрягу, в суд, в Райкерс.
Szia, kicsim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько нужно времени, чтобы вытащить кого-то из тюряги?
Mit csináltál vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нас сюда притащил, и мы вот-вот загремим в тюрягу.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небось, из тюряги меня вытащили, потому что моя замена не успела подъехать.
A döntés Önökön állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины влюбляются в преступников, какими бы гнусными ни были их преступления, а потом долгие годы посещают их в тюряге.
Későbbre tartogatomLiterature Literature
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.