Следует выслушать и другую сторону
Hallgassuk meg a másik felet is · hallgattassék meg a másik fél is
у oor Hongaars
у
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
-nál
-nél
mellett
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
Amíg ő ült és olvasott, a felesége varrt a kandalló mellett.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-kor · dacára · ellenére · közelében · van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
У
ru
У (царство)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?LDS LDS
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе у нас проблемы.
Az anyja meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет у нас царя, кроме цезаря».
Elmosogattam a poharakat és az üveget isjw2019 jw2019
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferted2019 ted2019
Это всё что у меня было.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.
De majd csak öt hét múlvated2019 ted2019
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, у меня есть идея.
Ez egy hosszú történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у меня такое ощущение, что меня избили.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё есть слабое место.
Ez bazira beváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит, у нас будет имя.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты у нас больной уёбок, правда?
De a céklát nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А у полиции не было никаких идей насчет того, откуда могли взяться деньги?
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?Literature Literature
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Мороуза появится помощник.
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня его нет.
Dennis, ne tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обращали внимание, что у большинства рыжих очень бледная кожа?
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödLiterature Literature
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
MegcsináIjátok!ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.