челюсть отвисла от удивления
leesett az álla a meglepetéstől
удивление oor Hongaars
удивление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csodálkozás
Его лицо осталось неподвижно, на нём не проявилось ни малейшего признака удивления.
Az arca mozdulatlan maradt, a csodálkozás egy csepp jele sem mutatkozott rajta.
megdöbbenés
Однако, трудно сказать, что было причиной удивления сексуальные откровения или то, что мы нашли информацию, кторую он держал в тайне.
Mindamellett, nehéz megmondani, hogy a megdöbbenés a szexuális leleplezéseknek szólt, vagy mert olyan információra bukkantunk, amit eltitkolt.
ámulat
meglepődés
Представляю ваше удивление, когда он, добровольно, предложил вам информацию по величайшему криминальному заговору в итальянской истории.
Képzelem a meglepődését, amikor kéretlenül felkínálta Itália története legnagyobb bűnügyi összeesküvésének részleteit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вестник коротко и удивленно глянул на горцев Тириона, опускаясь на одно колено перед лордом Тайвином
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniLiterature Literature
Я загрузила демоверсию игры в сеть, и к моему удивлению, она стала массовым хитом.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástted2019 ted2019
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Sikerült és pont a Lovagoknakjw2019 jw2019
Насуада пошевелила скрещёнными руками и, к удивлению Эрагона, сказала – Я согласна.
Nincs egyezményLiterature Literature
– Мариус, тебя на удивление легко понять.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékLiterature Literature
Сам же я был на удивление спокоен.
Nincs nekem arra pénzemLiterature Literature
Айронвуд не казался удивленным
A transzverzális program tevékenységeiLiterature Literature
Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.
Mint egy oszlopcsarnokjw2019 jw2019
Вы не выглядите удивлённой.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его удивление доставило мне огромную радость.
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня класс Иоанна тоже удивляется удивлением великим, наблюдая за развитием событий, которыми исполняется это пророческое видение.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?jw2019 jw2019
Теперь понятно, почему Хаггет прикинулся таким удивленным, когда они с Тобиасом показали ему восковую миниатюру.
Brainiac áll az egész mögöttLiterature Literature
Киний высоко поднял брови, пародируя удивление на лице трагического актера.
Miért sikongatsz?Literature Literature
Балинор приподнял брови и улыбнулся, удивленный вопросом и в то же время не уверенный, что на него следует ответить.
Mit csinálsz te itt?Literature Literature
Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.
De most, hogy itt látlak...FogságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моему немалому удивлению, в вашей статье содержится тот же самый материал, только более просто и понятно изложенный.
Kelt Brüsszelben, #. február #-énjw2019 jw2019
К моему удивлению, я заметил, что зрительный зал был полон людей так же оформлены.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélQED QED
К моему великому удивлению, он снова направился к югу, к европейским морям.
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketLiterature Literature
К своему удивлению, я увидела там большое количество людей.
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokjw2019 jw2019
С удивлением я заметил, что фуражки моей на столике нет.
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztLiterature Literature
Эрик и Заозерский с удивлением посмотрели на него
KáreseményekLiterature Literature
— спросил Боромир, удивленно глядя на строгое лицо Скитальца и его изношенный плащ
Te sosem viszel a sivatagbaLiterature Literature
Геринг оставался на удивление спокойным
Adj egy csókot!Literature Literature
Приняв это предложение, я с удивлением увидела, что мне открывается много нового и интересного в этой книге, хотя я неоднократно читала ее раньше.
Nézd, drágám, én szeretlekLDS LDS
— спросил Мэт, наполовину с удивлением, наполовину с подозрением
A lényeg, hogy egészséges vagyLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.