удивить неожиданностью
meglep
удивить oor Hongaars
удивить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meglepni
Я всегда жду, чем же он удивит меня в следующий раз.
Mindig alig várom, hogy vajon mivel fog meglepni.
meglep
Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.
meglepetés
hu
>сюрприз
Да он и так не слишком высокого мнения обо мне так что вряд ли его это удивит.
Már most is elég rossz véleménnyel van rólam, így nem fogja meglepetésként érni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meglepetést okoz · csodálkozásra késztet · ámulatba ejt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тоже удивился, что ты не встретил, но вспомнил: ты в делах.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Конечно, Клара, - сказала она, не удивившись, и включила. - Надеюсь, тебе станет лучше.
Vigyázz, hogy senki ne Iôje IeLiterature Literature
Думаю, вас удивит и обрадует то, что вы там найдёте.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы нам не спланировать другой способ сражения и удивить их?
Talán meggondolják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27).
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásárajw2019 jw2019
Ему и в голову не пришло удивиться тому, насколько простым окажется первый шаг за прочерченную им же невидимую линию
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakLiterature Literature
ларк прислал это сюда, хотел теб € удивить.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я хотела её удивить.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszLDS LDS
Вы удивитесь.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы удивились, увидев меня здесь?
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому никого не удивило, что в 1841 году
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" На вкус приятный сегодня ", сказал Марии, кажется, немного удивило ее сам.
BérlakásokQED QED
Я признаю, что ты меня удивила.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— удивился Васкец. — Разве корабль еще недостаточно разрушен?
fogszabályozástanLiterature Literature
Нас трудно удивить.
A tanács összegyűlt, FenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретив в своих родных местах плохой отклик людей, «он удивился их неверию» (Мк 6:6).
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkjw2019 jw2019
Когда Крис увидел свое плечо и грудь – грудь была фиолетовой, цвета лежалого мяса, – он сам удивился своей реакции.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaLiterature Literature
Полагаю, они хотят увидеть меня на ковре, но, думаю, я действительно смогу их и на брусьях удивить.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не удивился, когда ко мне обратился Великий Красный Дракон.
mannit (E #) nitrogénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— удивился Рамзес. — Разве ты не должен был охранять крепость?
Jaj, rá ne lépjen!Literature Literature
Девушки из класса “Улей” любят рассказывать, как удивились эти добрые женщины, когда Фанни открыла глаза.
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstLDS LDS
Осложнения не удивят доктора Прайса.
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты удивишь всех завтра.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой раввин не удивится.
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.