удивить неожиданностью
meglep
удивило oor Hongaars
удивило
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meglepetеtt
ru
váratlan elutazása meglepett bennünket---его её внезапный отезд удивил нас
hu
meglepő volt , meglepetést okozott- - >>>его её выступлние удивило меня своей краткостью>>>az( ő ) hozzászólásának a rövidsége meglepett(engem)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тоже удивился, что ты не встретил, но вспомнил: ты в делах.
Sziasztok.- SziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Конечно, Клара, - сказала она, не удивившись, и включила. - Надеюсь, тебе станет лучше.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenLiterature Literature
Думаю, вас удивит и обрадует то, что вы там найдёте.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы нам не спланировать другой способ сражения и удивить их?
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27).
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azjw2019 jw2019
Ему и в голову не пришло удивиться тому, насколько простым окажется первый шаг за прочерченную им же невидимую линию
Kenny... ne menj, szívemLiterature Literature
ларк прислал это сюда, хотел теб € удивить.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я хотела её удивить.
Melletted vagyok lányomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви.
Honnan jöttél?LDS LDS
Вы удивитесь.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы удивились, увидев меня здесь?
Utat, engedjenek, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому никого не удивило, что в 1841 году
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" На вкус приятный сегодня ", сказал Марии, кажется, немного удивило ее сам.
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforQED QED
Я признаю, что ты меня удивила.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— удивился Васкец. — Разве корабль еще недостаточно разрушен?
Tajcsar, adj egy rongyotLiterature Literature
Нас трудно удивить.
Ő az én július #- én született kisfiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретив в своих родных местах плохой отклик людей, «он удивился их неверию» (Мк 6:6).
Akkor tedd meg a testvéredértjw2019 jw2019
Когда Крис увидел свое плечо и грудь – грудь была фиолетовой, цвета лежалого мяса, – он сам удивился своей реакции.
Nekem nincsLiterature Literature
Полагаю, они хотят увидеть меня на ковре, но, думаю, я действительно смогу их и на брусьях удивить.
Programom vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не удивился, когда ко мне обратился Великий Красный Дракон.
Sokat gondolkodtam ezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— удивился Рамзес. — Разве ты не должен был охранять крепость?
Michael # évesLiterature Literature
Девушки из класса “Улей” любят рассказывать, как удивились эти добрые женщины, когда Фанни открыла глаза.
Ó, várjatok, várjatokLDS LDS
Осложнения не удивят доктора Прайса.
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты удивишь всех завтра.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой раввин не удивится.
Te folyton lehülyézelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.