управа oor Hongaars

управа

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

prefektúra

naamwoord

Soortgelyke frases

городская управа
városháza

voorbeelde

— Все зависит от вашей способности управиться с тем, что я воссоздаю, — откликнулся Траун.
– Ez azon is múlhat, vajon képes-e megőrizni mindazt, amit én most újra felépítek – felelte Thrawn

Не знаю, смогу ли управиться в одиночку.
Nem tudom, hogy egyedül sikerülni fog-e.

Я не думал, что вы управитесь за такой короткий срок.
Nem hittem, hogy ilyen rövid idő alatt ide fogsz érni.

О, думаю, Кент некоторое время управится в лаборатории.
Szerintem Kent kézben tudja tartani a dolgokat.

Я скажу " Уважаемая управа...
Azt, hogy " Kedves Polgármester...

Я только что получил деньги, и мне нужно управиться до зимы.
Megadták a hitelt, és még tél előtt hozzá akarok kezdeni.

– Значит, ты неплохо управилась, – похвалил Гарри
– Ezek szerint jó munkát végeztél – dicsérte Harry

Корзины, заполненные тяжелым грузом, несли несколько человек или вьючное животное, а с бочкой такого же груза мог управиться всего один человек.
Egy nehéz áruval megpakolt szögletes faláda mozgatásához jó pár emberre vagy egy állatra volt szükség, míg egy ugyanannyi árut tartalmazó hordót egyedül is ide-oda guríthatott valaki.

Управишься с примитивным радио оборудованием?
Mennyire ért a primitív rádiós felszereléshez?

Но, может, я хоть в городской управе состою?
Nos, legalább városi tanácstag vagyok, vagy ilyesmi?

Питер действительно управится с работой за три дня?
Peter tényleg kész lesz három nap alatt?

Думаете, сможете управиться с большим стволом?
Gondolják, hogy elbírnak egy ilyen nagyobbal is?

Нафанаил так здорово управился с верблюдом, что ему поручили вычистить и Джошуа.
És ha már Nátán olyan jó munkát végzett a tevével, megengedtük, hogy Józsuát is lemossa.

Мы как-то думали, что сможем управиться с нашими собственными проблемами тут но пара шишек наверху в центре, кажется, думает, что это не в наших силах.
Szeretjük azt hinni, hogy kezelni tudjuk a problémánkat itt... de néhány nagymenő a megyében, úgy látszik nem bízik bennünk.

Вы не поМогаете управиться с трупоМ.
Maga nem kísérte el a tetemet?

Мы управимся с этим делом за день или два.
Pár nap alatt összetereljük őket.

Ей надо пройтись по магазинам, сказала она, и до двух она не управится, поэтому поедет прямо на работу.
Azt mondta, vásárolnia kell, két óra előtt nem érne haza, tehát a városból egyenest munkába megy.

Легко управятся и с ручной тележкой.
Felrakhatnánk egy talicskára is.

– Я сам управился, – сказал Дэвид. – Море было хорошим
– Elboldogultam magam is – mondta David. – A tenger nagyon jó volt

Управишься?
Tudod, hogy kell használni?

Дай мне один день и я найду на него управу!
Adj egy napot, és kiötlöm, hogyan használjuk ezt az infót ellene.

— Этот парень, Селдон, сумел бы с ними управиться.
- Az a pasas, Seldon talán meg tudta volna csinálni.

Без вашей помощи мы бы вряд ли управились.
Köszönöm a segítséget.

Без вас управимся.
Meg vagyunk lőve.

Я могу управиться быстро.
Majd gyors leszek.