употреблять oor Hongaars

употреблять

/ʊpətrʲɪˈblʲætʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

használ

werkwoord

Мэри употребляла наркотики, поэтому полиция её арестовала.
Mary kábítószert használt, ezért a rendőrség letartóztatta.

használni

werkwoord

Мэри употребляла наркотики, поэтому полиция её арестовала.
Mary kábítószert használt, ezért a rendőrség letartóztatta.

voorbeelde

30 лет назад все строители употребляли алкоголь.
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.

Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).
Ráadásul Péter ezt írta: „Legyetek szabad emberek, de ne a rosszaság elpalástolására használjátok fel szabadságotokat, hanem mint Isten rabszolgái” (1Péter 2:16).

Страдающие диабетом могут есть сладости, однако им нужно следить за тем, чтобы не употреблять сахара больше нормы, предусмотренной их диетой.
A cukorbetegek ehetnek édességeket, de figyelembe kell venniük a diétájukat.

Хотите сказать, он не употреблял наркотики?
Azt akarod mondani, a nagypapa nem drogozott?

Ароматные ягоды можно употреблять в пищу.
A bogyók illatosak és ehetők.

Из него приготавливают настойку и змеиный порошок, которые употребляют как лекарственные средства.
Habulikőrt és szárított kígyóport készítenek belőle, valamint az egészségügyben is hasznosítják.

На самом деле все это крайне причудливо, а это слово я употребляю не так уж часто.
Tulajdonképpen bizarr, pedig én elég ritkán használom ezt a szót.

Возрастет потребность к ставшим легальными наркотикам у люмпенов, не употреблявших до этого их.
Azoknak lombikban megtermékenyített embrióknak jogi státusza, melyek nem lettek beültetve.

То, что в посланиях фессалоникийцам, написанных из Коринфа, употребляется местоимение «мы», могло означать, что Сила и Тимофей участвовали в написании этих посланий.
A thessalonikabelieknek írt levelekben — mindkettőt ebben az időben írták Korinthusból — végig többes szám első személyt használtak, amiből arra következtethetünk, hogy Silás és Timótheus is közreműködött az írásban.

Ты употребляешь?
Drogozol?

Я с осторожностью употребляю кальций.
Ügyelek a kálcium adagolására.

В одной энциклопедии отмечается: «Во времена Иисуса слово авва употреблялось в разговорной речи и было очень теплым и в то же время уважительным обращением детей к отцу» (The International Standard Bible Encyclopedia).
Egy enciklopédia megjegyzi: „Jézus idejében a hétköznapi nyelvben az »abbā« szó főként azt a meghittséget és tiszteletet fejezte ki, amely a gyermek és az édesapja között volt” (The International Standard Bible Encyclopedia).

Я не употребляю.
Nem iszok.

Как он добирается одновременно и до тусовщиков, и до тех, кто не употребляет?
Hogy intéz el egy időben gyakorlott drogfogyasztót, és azokat, akik nem használják?

Если вы употребляете алкоголь, делайте это умеренно.
Ha a beteg fogyaszt is alkoholt, azt mértékkel tegye.

Группа мантрических слов, употребляемых стремящимся, которому открыто могущество его собственной души, – позитивная.
A jelölt által használt mantrikus szavak csoportja, a maga saját lelkének erejében, pozitív.

Он не употребляет наркотики, и вообще ничего подобного.
Nem drogozik, semmi ilyenben nincs benne.

В ней ни разу не употребляется выражение «бессмертная душа».
Egyszer sem használja a „halhatatlan lélek” kifejezést.

Я наврала, что не употребляю.
Hazudtam arról, hogy tiszta vagyok.

Но нам не сказали, что некоторые углеводы лучше других, и что растения и необработанные злаки должны употребляться вместо фастфуда.
De nem mondták el nekünk, hogy egyes szénhidrátok jobbak mint mások, és hogy a zöldségeknek és teljes kiőrlésű magvaknak kellene helyettesíteniük a gyorskajákat.

14 В этом случае Иисус не говорил о символах, которые употреблялись на Вечере Господней.
14 Jézus akkor nem az Úr vacsoráján használt jelképekről beszélt.

Они не употребляли в пищу никакую кровь: ни свежую, ни свернувшуюся; не ели они и мяса животного, из тела которого не была спущена кровь.
A keresztények nem ettek sem friss, sem alvadt vért, és nem ették meg olyan állatnak a húsát sem, amelyiket nem véreztettek ki.

Непонятное явление — исследователи во всём мире до сих пор точно не знают, чем оно вызвано. Но нам известно, что с уменьшением количества пчёл более 130 фруктовых и овощных культур, которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.
Kutatók világszerte még mindig nem tudják mi okozza ezt de amit tudunk, hogy a méhek számának csökkenésével több mint 130 gyümölcs és zöldség ára, melyektől függünk, emelkedni fog.

Стивен никогда не употреблял наркотики.
Steven soha nem drogozott.

Это часто потому, что их Библия одна из тех, которая редко употребляет имя Бога.
A meglepetés oka az, hogy a Bibliája ritkán használja Isten Jehova nevét.