управление oor Hongaars

управление

naamwoord существительное среднего рода

контроль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

irányítás

naamwoord

Бери управление на себя.
Vedd át az irányítást!

kormány

naamwoord

Tам что-то было на дороге пришлось резко повернуть, и я потерял управление.
Valami volt az úton elrántottam a kormányt, nem tudtam irányítani!

ügyintézés

naamwoord

vezetés · menedzsment · uralkodás · igazgatósági épület · hivatal · igazgatás · kormányzás · vezénylés · vonzat

Soortgelyke frases

Система контроля и управления доступом
A hozzáférési jogosultság ellenőrzése

управление содержимым
tartalomkezelés

элемент управления страничного навигатора
lapozásvezérlő

управление исходным кодом
verziókövetési rendszer

пользовательский элемент управления для мобильных устройств
mobil felhasználói vezérlő

элемент управления времени разработки
tervezési idejű vezérlőelem

пульт управления
konzol · vezérlőpult

динамический элемент управления
dinamikus vezérlő

Управление инфраструктурой организации
Létesítménygazdálkodás

voorbeelde

И управление фондом они доверили, угадайте, кому?
És az alapítvány elnöke na, ki lett?

Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Amint ki lett választva a célpont jármű és egy robbanó szerkezet el lett helyezve a jármű útjában, robbants távirányítással amint a jármű a megfelelő helyre ér.

Из-за этого он и потерял управление самолётом.
A repülőgép vezető életét vesztette.

Пожарное управление!
Tűzoltóság!

Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Kane a cégemet bízta meg egy nagyobb vagyon kezelésével, melyhez nem sokkal korábban jutott hozzá.

Это требует чувствительности к внутренним энергиям и произвольного управления некоторыми тонкими механизмами.
A belső energiákra való érzékenység és néhány finom mechanizmus fölötti uralom kell hozzá.

В управлении уверены, что нападения не избежать.
A Központ biztos benne, hogy a támadás hamarosan bekövetkezik.

17 Если делаю это добровольно+, тогда есть у меня награда+, а если против своей воли, то всё равно мне вверено управление+.
17 Ha önként+ végzem ezt, jutalmam van,+ ha pedig akaratom ellenére teszem, akkor is sáfársággal+ vagyok megbízva.

Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.
Ezentúl a malawi szántóföld szükségleteit a világközpont felügyelete alatt, helyben tudták kielégíteni.

– Я – полковник Седьмого отдела Первого главного управления Комитета государственной безопасности
– Az Állambiztonsági Hivatal Első Főcsoportfőnöksége Hetedik Osztályának az ezredese vagyok

И теперь мы можем предсказать, где находятся места, которым необходим особый режим управления.
A segítségével előre kijelölhetjük az állomány-gazdálkodásra jó helyeket.

Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.
Ez a nagy hajó volt az, amelyikkel Zheng He a 15. század elején nagy utazásain körülvitorlázta a Dél- kínai- tengert, a Kelet- kínai- tengert, át az Indiai- óceánon egészen Kelet- Afrikáig.

И... и... пульт дистанционного управления.
És... és egy kis akr a távolsághoz

Свяжитесь по радио с центром управления и скажите, пусть отзовут лодку обратно.
Inkább hívja a vezérlőt, és szóljon nekik, hogy hívják vissza a hajót.

Лоббирование и антикризисное управления - круглосуточный бизнес, и мне нужна круглосуточная отдача.
A kampányok és a válságkezelés napi 24 órát igényelnek, és nekem 24 órás elkötelezettség kell.

Мы организовываем здесь центр управления.
Itt rendezzük be a központot.

Это - нарушение акта об управлении стабилизацией, свод 1, подраздел 1, параграф 1.
Ez a stabilizálás-vezérlő szabályainak megsértése, 1-es kód, 1-es alfejezet, 1-es paragrafus.

Честь и слава ему — достойному преемнику Какова у пульта управления звездолета!
Minden tisztelet és dicséret megilleti — méltó utódja lett Kámovnak az űrhajó parancsnoki hídjánál!

Не понимая, что это бомба, он взял его, положил в багажник своей машины и отвез в городское управление.
Nem tudta, hogy bomba, ezért felkapta és betette a kocsija csomagtartójába, majd átadta a hatóságoknak.

Согласно исследованиям Алленсбахского института, многие надеются, что «помимо свободной рыночной экономики и плановой экономики найдется какой-нибудь третий способ» управления.
Az Allensbach Intézet beszámolója szerint sokan reménykednek abban, hogy „a két lehetőség, azaz a szabad versenyes gazdaság és a tervgazdaság között létezhet egy harmadik út is” az emberi ügyek irányítására.

Это части самолётов на дистанционном управлении.
Ezek távirányítós repülők részei.

Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.
A videokonferencia egy másik módszer, amely segít abban, hogy eljussunk az egyház központjától távol élő egyházi vezetőkhöz és egyháztagokhoz.

Если вы используете стратегию "Оптимизированная цена за клик", "Назначение цены за клик вручную" или "Цена за тысячу показов в видимой области экрана", то можете также задать корректировки ставок для более точного управления показом рекламы.
Ha az Intelligens CPC, Kézi CPC vagy Látható CPM ajánlattételi stratégiát használja, ajánlatkorrekciókat is beállíthat, hogy pontosabban szabályozza, hogy hol és mikor jelenjen meg a hirdetések.

Эти партнеры помогут издателям в управлении аккаунтами Менеджера рекламы, а также в решении самых разных задач – от увеличения дохода от рекламы до разработки стратегии в таких областях, как настройка, оптимизация и обслуживание ресурса.
Ők a hirdetésekből származó bevételek növelésétől kezdve a különböző (például beállítási, optimalizálási és karbantartási) stratégiák kialakításáig mindenben segítenek.

По сообщению в одной газете, согласно данным канадского управления статистики, «малоподвижный образ жизни в два раза сильнее угрожает здоровью, чем курение сигарет» («The Medical Post»).
A The Medical Post arról számol be, hogy a Statistics Canada szerint „az ülő életmódot folytatók több mint kétszer olyan mértékben kockáztatják az egészségüket, mint a dohányzók”.