GlosbeGlosbe
logoGlosbe

управляющий oor Hongaars

управляющий

naamwoord, deeltjieсуществительное мужского рода, прилагательное, причастие
ru
член совета правления в фирмах и т.п.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

menedzser

naamwoord
ru
профессия
hu
olyan személy, akinek az a munkája, hogy mások tevékenységét irányítja, koordinálja
Я уверен, что каждый управляющий хеджевого фонда за решеткой говорит себе тоже самое.
Szerintem minden menedzser a rácsok mögött ugyanezt mondja magának.
 en.wiktionary.org

igazgató

naamwoord
На прошлой неделе управляющая палладиевой шахты связалась с местным журналистом.
Múlt héten a palládium bánya igazgatója kapcsolatba lépett egy riporterrel.
 en.wiktionary.org

vezető

naamwoordmanlike
Не удивлюсь, если через пару лет встречу вас, и она будет управлять кораблем.
Tudod, szerintem ha egy év múlva találkozunk, ő lesz a hajó vezetője.
 en.wiktionary.org

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

gazdatiszt · intendáns · jószágigazgató · tiszttartó · adminisztrátor

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

управляемая папка по умолчанию
felügyelt alapértelmezett mappa
Эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием
rakétás romboló
вызов неуправляемого кода
platformhívás
противотанковая управляемая ракета
Páncéltörő rakéta
помощник по обслуживанию почтовых ящиков управляемых папок
postaládasegéd a felügyelt mappákhoz
управляемый правами
tartalomvédelemmel ellátott
управляющий фирмой
cégvezető
удаленно управляемый сервер
távfelügyeleti kiszolgáló · távolról kezelt kiszolgáló
управляющий маркер
vezérlőfogópont

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.
Ez egyfajta ösztönsupport.google support.google
Мы управляем этим вместе.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже при том, что вы управляете всем этим?
Valamire emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.
Negyedikesnek lenni király!jw2019 jw2019
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketjw2019 jw2019
Я знаю, как управлять моими способностями.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водзицкий с тех пор управлял благодаря поддержке резидентов, а деятельность Сейма прекращено.
Szvetlana lakása szemben vanWikiMatrix WikiMatrix
Я выбрал кампанию, которой я управляю, а не консультирую.
Mindent előkészítekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.
Mit tehetek?LDS LDS
Да, я помощник управляющего.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
Ellenőrzési nyomvonaljw2019 jw2019
Так я могу более практично управлять распространением.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто управляет картелем?
Hányan vannak itt összesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае, ещё лет 50 до того как ей можно будет управлять дистанционно.
A vizsgálat előkészítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он владеет и управляет транснациональной корпорацией под названием " Эллис Пасифик ".
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intéznitmClass tmClass
Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
Te fogsz megvédeni?jw2019 jw2019
Если массовое изменение было внесено через ваш аккаунт, информация о нем будет доступна в разделе "Все массовые действия" этого аккаунта, а также всех управляющих аккаунтов более высокой иерархии.
Egy óra múlva a laborban!support.google support.google
Ровно в десять часов утра космический корабль, управляемый Сергеем Александровичем Камовым, оторвется от Земли.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENLiterature Literature
Он управляет своим бизнесом прямо из своей квартиры на 6 этаже.
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértjw2019 jw2019
Ларцом может управлять лишь родиец, верно?
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы вместе управляем.
Ő egy pofátlan nagyképűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если ему передать, что я управлял вторым по величине банком в Амстердаме?
Menj, tűnj el innen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сделал управляющий.
Új árat szabokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k