управляемый правами oor Hongaars

управляемый правами

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tartalomvédelemmel ellátott

voorbeelde

Создание собственных политик позволяет более точно управлять правами собственности на контент.
Az egyéni irányelvekkel pontosabb ellenőrzést gyakorolhatsz az általad követelt tartalmak felett.

Вы узнаете о том, как изменять настройки пользователя и аккаунта, работать с партнерами, управлять правами доступа, исправлять ошибки в отклоненных запросах объявлений и просматривать различные оповещения.
A témák érintik, hogyan szerkesztheti fiókját és személyes beállításait, hogyan szabályozhatja a felhasználói hozzáférést, hogyan javíthatja az elutasított hirdetési kérelmekkel kapcsolatos hibákat, hogyan tekintheti meg az e-mailes és egyéb értesítéseket, illetve hogyan kezelheti a hálózati partnereket.

Ключи – это права президентства, или сила, данная Богом человеку, чтобы руководить, управлять и править священством Бога на Земле.
Kulcsoknak nevezzük az elnökség jogait, illetve azt a hatalmat, amelyet Isten ad az embernek, hogy irányítsa, kézben tartsa és kormányozza Isten papságát a földön.

И считаете, что управляете по праву.
A kormányzást a jogodnak tekinti.

С помощью инструментов Content ID они могут эффективно управлять своими правами на контент.
Tartalomtulajdonosként hatékonyan kell használnod Content ID eszközeinket tartalmi jogosultságaid kezelésére.

Управляющий имеет право изменить расписки, так как он все еще отвечает за финансовые дела своего господина.
A sáfárnak most még jogában áll csökkenteni az urának járó adósságot, mivel még urának pénzügyi intézője.

Обратите внимание, что для закрытия управляемых аккаунтов необходим доступ с правами администратора к управляющему аккаунту.
Ne feledje, hogy a fiókok megszüntetésére csak akkor jogosult, ha adminisztrátori hozzáférése van a kezelői fiókhoz.

То, что Бог всемогущ и является Создателем всех творений, дает ему право управлять над ними.
Isten mindenhatósága és az a tény, hogy ő minden teremtmény Teremtője, jogot ad neki, hogy uralkodjon felettük.

Я оставляю вам право управлять домом.
Már tudom, hogy az összes, a ház működésével kapcsolatos intéznivalót Önre hagyjatom.

Такая машина времени нарушила бы фундаментальное правило, управляющее всей вселенной.
Az ilyen időgép áthágna egy alapvető szabályt, ami az egész univerzumot irányítja.

Ведет популярный подкаст о гражданских правах, управляет программой занятости для детей в зоне риска на Юго-Востоке Вашингтона.
Népszerű polgárjogi podcast műsorvezetője, munkakereső programot indított fiataloknak Délkelet-Washingtonban.

Потому что под вопрос был поставлен его универсальный суверенитет, то есть его неотъемлемое право управлять.
Azért, mert az egyetemes szuverenitását vonták kétségbe, azt, hogy neki van egyedül joga uralkodni.

* Почему потенциальный руководитель должен сам научиться подчиняться, прежде чем получит право управлять?
* Miért kell, hogy egy potenciális vezető megtapasztalja, milyen az, amikor őt kormányozzák, mielőtt alkalmas lesz a kormányzásra?

Как только мы возьмем его под свой контроль, то сразу же получим право управлять казино.
Amint át tudjuk venni a hotel irányítását, azonnal jogot kapunk a kaszinó vezetésére.

4 Вопрос заключался в следующем: кто имеет право управлять и чье управление правильное?
4 A kérdés ez volt: Kinek van joga uralkodni, és kinek az uralma jó?

Будет доказано, что только Иегова Бог, Создатель земли, имеет законное право управлять всем своим творением.
Igazolni fogja, hogy Jehova Istennek, a föld Tulajdonosának joga van uralkodni minden teremtménye felett.

(У многих мужчин есть власть священства, подобно тем, у кого есть водительские права и право управлять автомобилем.
(Csakúgy, ahogy a jogosítvány felhatalmazza birtokosát az autóvezetésre, sok férfi is rendelkezik a papság felhatalmazásával.

Я использую любые средства, чтобы получить право управлять казино.
Latba vetek minden eszközt, hogy megkapjam a jogot a kaszinó vezetésére.

Если пилот не справится с имитируемой ситуацией, он может потерять право управлять пассажирским самолетом.
Ha egy pilóta nem megy át a szimulátoron végzett vizsgálaton, elveszítheti a kereskedelmi gépekre szóló repülési engedélyét.

Под «закономерностью» я подразумеваю некую связь, структуру, постоянство, некие правила, управляющие чем-либо.
Mintázaton összefüggést, szerkezetet, bizonyos szabályosságot értek, szabályokat amelyek eligazítanak, hogy mit látunk.

Самым важным является оправдание владычества Иеговы, его права управлять.
Az a legfontosabb, hogy Jehova szuverenitása, vagyis az uralkodáshoz való joga igazolva legyen.

Да, вы можете предоставить другим пользователям право управлять своими доменами.
Igen, a domain kezelésére vonatkozó jogosultság megosztható más felhasználókkal.

Запрещено управлять автомобилем без прав.
Tilos vezetői engedély nélkül...

Психологи, специалисты в области медицины, экономисты — все были заинтересованы в том, чтобы обнаружить правила, управляющие поведением всех нас.
Pszichológusok, orvosok, közgazdászok mind meg szerették volna találni azokat a szabályokat amelyek az összes ember viselkedését irányítják.