урок oor Hongaars

урок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

урок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lecke

naamwoord

Второй урок очень лёгкий.
A második lecke nagyon könnyű.

tanulság

naamwoord

уроки наших предков

eleink elődjeink /őseink tanulságai

Думаю, урок в том, что мы не должны позволять духу соревновательности мешать нашей работе.
A tanulság az, hogy nem szabad hagynunk, hogy a versenyszellemünk szent hivatásunk útjába álljon.

feladat

naamwoord

Наверняка вам не терпится узнать, каков будет следующий урок?
Már biztos türelmetlenkedtek, hogy teljesítsétek a következő feladatot, az átváltozásotok részeként.

előadás · óra · tanítás · olvasmány · házi feladat · tanult ismeret · szakmány

Soortgelyke frases

усвоить урок
levonja a tanulságot

зазубренный урок
bemagolt lecke

урок Памяти
emléezés tanórája

voorbeelde

Футбольная тренировка после уроков?
Iskola után fociedzés?

Перед уроком напишите на классной доске следующие вопросы:
Óra előtt írd fel a táblára a következő kérdéseket:

Мне надо делать уроки.
Házit kell írnom.

Вот тебе урок дружбы.
Íme egy lecke a barátságról!

А ваш дед думал, что такой урок - это величайшее изобретение со времён нарезного хлеба.
És a nagyapátok gondolta ezzel lehet a legjobban megbecsülni egy szelek kenyeret.

Попросите каждого молодого мужчину продолжать размышлять над этим вопросом в ходе урока.
Kérd meg a fiatal férfiakat, hogy az egész lecke során továbbra is gondolkodjanak erről a kérdésről!

Эй, Пакерман, вот ответы к поп-викторине, которую я дам классу на уроке испанского.
Puckerman, itt vannak a válaszok a pop teszthez később megkapod a spanyol teremben.

Чтобы лучше понять маршрут похода Легия, обратитесь к карте, приведенной в конце урока.
Hogy jobban meg tudd érteni Lehi utazásának földrajzi viszonylatait, tekintsd át a lecke végén található térképet.

Практические уроки из книги Неемии
Tanulságok Nehémiás könyvéből

Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, содержащееся в уроке 3-го дня этого блока в учебном пособии для студентов.
Scott elder, a Tizenkét Apostol Kvóruma tagjának első kijelentését e rész 3. napi leckéjéből a tanulók tanulmányi kalauzában.

Вы ведёте себя так, как будто не знаете меня, поэтому придётся преподать вам урок.
Látod, úgy viselkedtek, mintha nem ismernétek, így mindnyájan kemény leckét kaptok.

Цифры в скобках, следующие за цитатами, обозначают номер урока в пособии Вечная семья. Руководство для преподавателя (2015), где они представлены.
Az idézeteket követő, zárójelben lévő számok jelzik, hogy Az örökkévaló család hitoktatói kézikönyv (2015) melyik leckéjében található az adott megállapítás.

По побуждению Духа делитесь своим свидетельством о данном учении в конце занятия и в любой момент урока.
Tedd bizonyságodat a tanról az óra végén, és minden alkalommal, mikor a Lélek erre ösztönöz.

Я использовала для этого семейный домашний вечер и молилась о том, какие темы уроков выбрать.
A családi est is az egyik eszközömmé vált, és tanítási ötletekért imádkoztam.

Куда ты пошла вчера после урока биологии, Эмми?
Hová mentél tegnap a biológiaórád után, Emmy?

Новый Завет. Руководство для учителя семинарии – Урок по программе заочной семинарии (Блок 12)
Újszövetség ifjúsági hitoktatói kézikönyv – otthontanulói lecke (12. rész)

Следующее краткое описание доктрин и принципов, усвоенных студентами в ходе изучения 1 Нефий 15–19 (Блок 4), приводится не для того, чтобы рассматривать его на уроке.
Az alábbiakban összefoglaljuk azokat a tanokat és tantételeket, melyeket a tanulók az 1 Nefi 15–19 (4. rész) tanulmányozása során tanultak.

б) Как Иисус преподал апостолам урок смирения?
b) Hogyan tanította Jézus alázatosságra az apostolait?

А когда вернулась и осела в Нью-Йорке, я переживала, что забуду некоторые из самых важных уроков, которые я получила в то время.
És amikor hazatértem és letelepedtem New Yorkban, attól tartottam, hogy elfelejtek néhányat azokból a legfontosabb leckékből amit akkor tanultam.

Госпожа Келлер на уроках заменяла своего сына и была бесконечно терпелива со мной.
Ezalatt szorgalmasan dolgoztam és Kellerné asszonyság helyettesítette a fiát a tanításban, fáradhatlan türelemmel.

— В таком случае спрашивайте; я буду учеником, отвечающим перед учителем заданный им урок
– Kérdezzen csak; szívesen leszek tanítványa, akitől tudós tanítója számon kéri a feladott leckét

Семья опять стала сплоченной (Бытие 45:4–8). Эта история – хороший урок для христиан.
A család egysége helyreállt (1Mózes 45:4–8). Keresztények lévén le kell vonnunk ebből egy tanulságot.

Прежде чем студент начнет чтение, можно напомнить им, что знамя – это стяг, флаг или полотно, которым обозначается точка сбора или подается сигнал к собиранию, особенно во время сражения (см. урок 32).
Mielőtt a tanuló elkezdene olvasni, emlékeztetheted az osztályt arra, hogy a zászló szó olyan lobogóra utal, amelyet gyülekezőhely megjelölésére vagy a gyülekező jelzéseként használtak (lásd a 32. leckét).

Я всего лишь собираюсь преподать ему урок.
Csak megtanítom egy leckére.

Мною пройден урок по Геламан 1–2 и выполнены задания (дата).
Tanulmányoztam a Hélamán 1–2-t, és a mai napon elvégeztem ezt a leckét: (dátum).