усвоить урок oor Hongaars

усвоить урок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

levonja a tanulságot

voorbeelde

Теперь он усвоил урок, и чем бы ни стал мир за прошедшее время, Рейст готов ко всему.
A leckét megtanulta, és bármi lett is azóta a világból, Raest készen állt.

— Валтасар говорит, что скоро велит Радости дать тебе противоядие, но сперва ты должен усвоить урок.
– Boldizsár azt mondja, Örömkével beadatja majd az ellenszert, de előbb meg kell tanulnod a leckét.

Надо было мне усвоить урок.
Gondolhattam volna.

Ты усвоил урок.
Megtanulta a leckét.

Вам потребуется усвоить уроки и отрывки Священных Писаний, оттачивать навыки обучения и решать возникающие проблемы.
Meg kell tanulnod a leckéket és a szentírásokat, tanítási készségeket kell elsajátítanod, és kezelned kell a felmerülő aggodalmakat.

Мы ничего об этом не говорили потому что думали что он усвоит урок.
Nem szóltunk semmit, mert Kenny azt mondta, megtanulta a leckét.

Но прежде, чем я это сделаю, я хочу понимать, что ты усвоила урок, и что ты можешь измениться.
De mielőtt megteszem, tudnom kell, hogy tanultál belőle, és meg tudsz változni.

Я усвоила урок.
Megtanultam a leckét.

Ты не усвоил урок?
Nem tanulta meg a leckét?

Если Вы хотите белизну Владыки, то должны доказать, что усвоили урок.
Ha kér a Mester véréből, bizonyítsa, hogy megtanulta a leckét!

Пока он не усвоил урок?
Mielőtt megtanulta a leckét?

С тобой они быстрее усвоят урок.
Gyorsabb lesz, ha maradsz, és segítesz, vili?

Он усвоил урок.
Még semmit sem tud.

Надеюсь, ты усвоил урок, приятель.
Remélem tanult az esetből pajtikám.

Я усвоила урок.
Lecke megtanulva.

Я думал, ты усвоила урок, Сильви.
Azt hittem, ennél jobban kitanítottalak, Sylvie.

Однако я всегда уделяю время тому, чтобы проанализировать, насколько я усвоила уроки, связанные с темой предыдущего года.
Arra is szakítok néhány pillanatot azonban, hogy megállapítsam, vajon elsajátítottam-e a tavalyi év mottójával kapcsolatos leckéket.

Бедная девочка, не может усвоить урок, да?
Szegény lány semmiből sem tanul, igaz?

Бендер, ты усвоил урок о том, что нельзя отлынивать, в то время как нас бомбят психи?
Bender, talán te jöttél rá, hogy nem éri meg lustulni mikor mi négyet látunk mindenből?

Знаешь, я думал, мы усвоили урок.
Azt hittem megtanultuk a leckét.

Я думал, ты усвоил урок.
Azt hittem jobban megtanítottalak.

В чем смысл наказания, если они не остаются, чтобы усвоить урок?
Mi a büntetés értelme, ha aztán nem lesznek ott, hogy megtanulják a leckét?

Но я надеюсь, ты усвоил урок.
Remélem tanultál a leckéből.

1998, Был ли усвоен урок?
1998, megtanulták a leckét?

Ну что же, в любом случае, похоже птичка еще не усвоила урока.
Úgy tűnik, hogy a madárkánk nem tanult semmit.