условные сроки oor Hongaars
условные сроки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felfüggesztett büntetés
hu
A felfüggesztett büntetés bűncselekmény miatt elítélt büntetés, amelynek végrehajtását a bíróság elhalasztja annak érdekében, hogy a vádlott próbaidőt töltse le . Ha a vádlott ez idő alatt nem sért törvényt, és teljesíti a próbaidő meghatározott feltételeit, a büntetés általában teljesítettnek tekintendő.
получили условные сроки от полутора до двух лет
másféltől-két évig terjedő felfüggesztett büntetést kaptak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но с учётом его и вашего сотрудничества... мы можем ограничиться условным сроком.
Adsz kölcsön taxira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мой, у тебя условный срок?
De nem értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я просто назвал это добровольным, саморазрушающим, условным сроком в отношении решения неизбежной проблемы.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kellazzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketted2019 ted2019
К сожалению, Стив не мог прийти сюда, не нарушая условий своего условного срока.
Nem mondom, hogy igazi pedofil volt, de a gyerekeinket nem engedtük a közelébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она признала себя виновной и за это получила условный срок и консультации у психолога.
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз или два получал условный срок за мелкие кражи.
Gerry Dorsey az eredeti neveLiterature Literature
Мой условный срок истекает через 3 дня.
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья дал вам условный срок, если нарушите условия, то отправитесь за решетку.
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Келли Брейсвелл, условный срок за нападение
Elmesélhetem, apu?opensubtitles2 opensubtitles2
У меня только что закончился условный срок.
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только условный срок и лечение.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Хейден, расскажите мне, почему я не должен продлить этот явно условный срок.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы оба будем справляться со своей работой, сумеем протащить его через условный срок.
Kérlek ne szuflét rendeljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, они придут за 3 секунды до истечения условного срока.
Miért hoztátok ide őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Векс признал себя виновным в нарушений правил безопасности и получил условный срок.
Hol az a táska?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, по прежнему останется условный срок.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сказали, есть возможность добиться для меня условного срока, а я...
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал ему, что мы добьемся условного срока, как только он успокоится.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одно подобное недоразумение и ваш условный срок станет настоящим.
perc melóért, # FontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой инспектор отправил тебя на работу в этой клинике на условный срок.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья сказал, никаких посещений, пока ты на условном сроке...
Nem akarok a SheBar- ba menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Орсона еще не закончился условный срок?
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До этого были обвинение за наркотики и условный срок за подделку чека.
Miért nem vagy okosabb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нависшей угрозой условного срока,
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?ted2019 ted2019
Судья Лаклен отправил их в тюрьму, но ты подделал приговор и дал им условный срок.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.