условный налог
feltételes forgalmi adó
условный oor Hongaars
условный
ru
reference (атриб.
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feltételes
К сожалению, Стив не мог прийти сюда, не нарушая условий своего условного срока.
Sajnos, Steve ma nem tud velünk ünnepelni a feltételes szabadlábra helyezés szabályainak megsértése nélkül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
выражение : выражение Условные выражения группируются слево направо.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétLiterature Literature
Его ассоциация с конкретным чувством условна, несоизмерима и в конечном счете бессмысленна.
Állítsd le a motortLiterature Literature
Он готовится к условно- досрочному освобождению
Tegye bele a kurva kezeitopensubtitles2 opensubtitles2
Условная операция Условное-выражение: выражение ?
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotLiterature Literature
Условная ситуация: человека, с которым ты говорил в первый раз, нет дома, и дверь открыл его родственник.
Adunk nekik valamit a hírekbejw2019 jw2019
Нет больше человека, ведущего подлинную жизнь, который руководствуется только своими чувстами, а не дурацкой общественной условностью.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы закрасите те узлы темным, для которых у вас имеются свидетельства, вы сможете использовать эти правила для того чтобы понять являются ли любые 2 переменные условно независимыми или нет.
Annyira boldog volt, hogy átöleltQED QED
Но с учётом его и вашего сотрудничества... мы можем ограничиться условным сроком.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираешься разболтать моему инспектору по условному освобождению?
A felperes ezenkívül hivatkozika DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат, дающий советы, может сам предложить тебе определенную условную ситуацию, чтобы ты набирался опыта, а может оставить выбор за тобой.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekjw2019 jw2019
Она условно освобождена.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, в духе справедливости, Малони сказал, что если тебя оправдают, то он будет рекомендовать назначить Грегу пробацию ( вид условного осуждения ).
Nem hívhatják ki az ülés végéigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десять лет в общей сложности по всем обвинениям, условно-досрочное через пять, и они рассказывают все, что знают.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти три класса довольно условно можно назвать физическими, биологическими и психологическими.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniLiterature Literature
Только условные поощрения — если ты сделаешь то, то получишь это — оказывали негативное воздействие.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonLiterature Literature
Так, предателю Иуде пришлось подать условный знак, поцеловав Иисуса, чтобы указать на него тем, кто пришел его схватить (Марка 14:44, 45).
Hova viszik ezeket az embereket?jw2019 jw2019
В смысле, два выстрела в затылок, с близкого расстояния, в парня на условно-досрочном освобождении с приводами за незаконный оборот наркотиков.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Условно досрочное освобождение.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мой, у тебя условный срок?
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но вы освобождены условно, Эдриан, и ваша свобода не включает в себя общение с известными преступниками
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenopensubtitles2 opensubtitles2
Условные сутки корабельной жизни были размечены простым способом — по земному ритму.
Nem, soha nem foglak beengedni!Literature Literature
Вы договаривались об условном сигнале, верно?
Középfokú oktatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отсидел в тюрьме почти четыре года и в 1952 году был условно освобожден на поруки.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánjw2019 jw2019
Запишем это так, что B условно независимо от C при наличии A.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólQED QED
Прибывшие первыми нашли в его бумажнике справку об условном освобождении в которой говорится, что он живет в реабилитационном центре в северном Голливуде и зовут его Рой Вилкинсон.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.