усложнять oor Hongaars
усложнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bonyolít
ru
УСЛОЖНЯТЬ несовершенный вид перех. Делать сложнее, слишком сложным.
hu
bonyolultabbá teszi
komplikál
ru
УСЛОЖНЯТЬ несовершенный вид перех. Делать сложнее, слишком сложным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'усложнять' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть ещё кое- что в начале 20- го века, что усложняло вещи ещё сильнее.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaQED QED
7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létrejw2019 jw2019
Нет, если не будем усложнять.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гораздо все усложняет, не так ли?
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он согласен, но всё усложняет.
Az egyetlen túlélőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты всё так усложняешь?
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было показано, что повторение слова до его использования в задаче несколько усложняет задачу.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekWikiMatrix WikiMatrix
Но это усложняет наше дело.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто усложняешь путь к тому, что неизбежно.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу быть эгоистичным, могу быть напуганным, и я усложняю многие вещи.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открытие или закрытие двери только усложняло дело – дверь лишь сильнее сдавливала пальцы и тянула руку, вызывая сильную боль.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítLDS LDS
Почему ты всё так усложняешь, это же просто секс?
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не усложняйте ни себе, ни мне жизнь.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мер, ты... ты всё усложняешь.
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если личность жервы не установлена, всё сильно усложняется.
Remekül fôznek ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему попытка разобраться в самых важных и в то же время самых элементарных вопросах так усложняет жизнь?
Godfrey vonuljon Nottingham feléLiterature Literature
Ты все усложняешь, Катя.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На твою долю сейчас и так много всего выпало, и я не хочу усложнять тебе жизнь.
Nem megyünk a város szívébe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не усложняйте свою жизнь.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENjw2019 jw2019
Хоть теперь не усложняй
Szeretné leellenőzizni?opensubtitles2 opensubtitles2
Если у нескольких спонсорских кампаний, таргетинг которых настроен на одни и те же или пересекающиеся критерии и инвентарь, одинаковые целевые показатели, в сумме превышающие 100%, ситуация усложняется.
És elküldött minket egy kis libavadászatrasupport.google support.google
Френсис, не усложняй все для меня еще больше.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно его усложнять.
Dél-amerikai papucsorchideákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И произошло это пятого сентября, — сказал Холмс. — Что, бесспорно, усложняет дело.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikLiterature Literature
Все усложнялось тем, что из-за хаоса, беспорядков и преступности, которая вылилась на улицы, город, по сути, находился на военном положении.
Álomvilág, öcsi!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.