консультационные услуги
tanácsadás
услуга oor Hongaars
услуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szívesség
Ты не обидишься, если я начну наши отношения с просьбы об услуге?
Megutálnál, ha ezt az egész kapcsolatot egy szívesség kérésével kezdeném?
szolgáltatás
ru
результат взаимодействия поставщика и потребителя
Этим он заслужил некоторое количество услуг государственных органов.
Ez neki csak egy pár perces kormány szolgáltatásba kerül.
kedvesség
szolgálat
Мы с Эбигейл использовали стражу замка для предоставления эскорт услуг.
Abigail és én kihasználtuk az őrséget, hogy escort szolgálatot műnködtessünk!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
Miért, mit akarsz csinálni?tmClass tmClass
Надеюсь, это услуга не для Вона.
Fel kell hívnom valakit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знатные лондонские семьи пользуются его услугами.
Elfutok.Itt halok megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az Amazonaszonted2019 ted2019
Насколько ценны услуги леса?
Szívem, meg tudjuk csinálnijw2019 jw2019
Знаешь, на " Шелковом пути " продают много разных услуг.
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всем этим причинам, из-за всех «услуг», оказываемых этой экосистемой, экономисты оценивают стоимость коралловых рифов в мире в сотни миллиардов долларов ежегодно.
Mondd el!Mondd el!ted2019 ted2019
Мы не можем просить людей о подобных услугах.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak besupport.google support.google
Ты оказал ей услугу.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугам
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikopensubtitles2 opensubtitles2
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?jw2019 jw2019
— Я бы охотно оказал вам такую услугу, господин герцог, но у нас нет Вико.
A gazdagok általában megússzákLiterature Literature
На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátQED QED
СЕГОДНЯ к услугам таких проходимцев прибегают немногие.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottjw2019 jw2019
Эрнесто Фантини, к Вашим услугам.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это услуга.
A szoba még dermedt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, окажи мне услугу
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К вашим услугам.
Várnunk kell.Várnunk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А от меня какие нужны услуги?
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу, что б ты оказал мне услугу.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.
Nézd, sajnálomsupport.google support.google
И что вынудило вас прибегнуть к ее услугам?
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С этим ты справилась, — заметил Паран. — И я отплатил услугой за услугу, чародейка, так что мы квиты
Nem adom át újraLiterature Literature
Для трансляции библейских передач Свидетели Иеговы также пользовались услугами сотен других радиостанций.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.